MAJOR DIFFICULTY in French translation

• difficulté majeure
• principale difficulté
• grande difficulté
• difficulté importante
• problème majeur
• difficultés majeures
• principales difficultés
• grandes difficultés

Examples of using Major difficulty in English and their translations into French

The major difficulty with this project is that of sustainability,
La difficulté principale de ce projet réside dans la durabilité une fois

It too, presents no major difficulty, at least not on a clear summer day.
Elle ne présente pas non plus de difficulté majeure, du moins par beau temps en été.

She did not see a major difficulty in establishing the right balance between the judicial component
Elle ne voit pas de difficulté majeure à établir un juste équilibre entre le volet judiciaire

The non-portability of health insurance is a major difficulty hampering developing country delivery of health services to foreign patients.
La nontransférabilité de l'assurance maladie est une des principales difficultés qui empêchent les pays en développement de dispenser des services de santé à des patients étrangers.

Major difficulty in this field is the management capacity off programmes
La difficulté majeure dans ce domaine est liée à la capacité de gestion des programmes

Another major difficulty is the implementation of child protection laws when they come into conflict with traditional
Une autre difficulté majeure se pose avec la mise en œuvre des lois relatives à la protection de l'enfance lorsque celles‑ci entrent en

Another major difficulty is that female heads of households may,
Une autre difficulté majeure tient au fait que les femmes chefs de ménage peuvent,

Its major difficulty is as a stretch of 650km,
Avec comme difficulté majeure un tronçon de 650km pratiquement désert[…]

Another major difficulty for scientists is to obtain consent for sampling from the correct authority.
Une autre difficulté majeure pour les scientifiques est d'obtenir le consentement au prélèvement auprès de l'autorité qui a qualité pour le donner.

Another major difficulty lies simply in the absence of a relevant monitoring and evaluation system.
Une autre difficulté majeure réside tout simplement dans l'absence d'un système de suivi et d'évaluation pertinent.

Another major difficulty involves the ability to take measurements in matrices similar to biological media
Une autre difficulté majeure est de pouvoir faire des mesures dans des matrices proches des milieux biologiques

The major difficulty in dealing with this problem is the detection of maltreatment,
L'obstacle majeur face à ce problème est celui de la détection des mauvais traitements,

Another major difficulty lay in the virtual impossibility of distinguishing between unilateral acts aimed at creating a normative legal obligation and those which were purely political in nature.
Une autre difficulté majeure tient à la quasi-impossibilité de distinguer entre les actes unilatéraux qui visent à créer une obligation juridique et ceux qui sont essentiellement de nature politique.

One major difficulty remains, however:
Une difficulté majeure subsiste néanmoins:

The timeliness of the submission of audit reports by countries remains a major difficulty.
Les retards dans la présentation des rapports d'audit par les pays demeurent un des principaux problèmes.

The presence of unobservable premiums for inflation risk and liquidity are the major difficulty in interpreting the level of this measure.
L'existence de primes de risque d'inflation et de risque de liquidité qui ne sont pas observables constitue la principale difficulté lorsque l'on interprète les chiffres donnés par cette mesure.

I was certain that he had faced at least one major difficulty, but I did not expect him to have been in a truly dangerous situation.
j'étais certain qu'il aurait affronté au moins une difficulté majeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il ait pu vivre une situation véritablement dangereuse.

the non-portability of health insurance is the major difficulty hampering developing country delivery of health services to foreign patients.
la non-transférabilité de l'assurance maladie est la principale difficulté qui empêche les pays en développement de dispenser des services de santé à des patients étrangers.

A major difficulty relating to this opening is to manage to consistently link this set of information
Une difficulté majeure, liée à cette ouverture, est de parvenir à articuler de manière cohérente cet ensemble d'informations

The major difficulty concerning the controversial subject of reservations to treaties was that the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties did not cover all aspects of the matter.
La principale difficulté, en ce qui concerne le sujet controversé des réserves aux traités, réside dans le fait que la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités ne règle pas tous les aspects de la question.