MAJOR DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• mayor dificultad
• dificultad importante
• principal dificultad
• gran dificultad
• grandes dificultades
• principales dificultades
• mayores dificultades
• principal problema

Examples of using Major difficulty in English and their translations into Spanish

There is no major difficulty in the application of these instruments,
No existen grandes dificultades para la aplicación de estos textos,

A major difficulty here is that Parties may be required to input to parallel meetings at any one time.
La principal dificultad es que podría ser que las Partes debieran intervenir simultáneamente en reuniones paralelas.

A major difficulty in achieving equal pay for work of equal value is in the comparison of the value of jobs performed by men and women.
Una dificultad importante para lograr la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor radica en la comparación del valor de los trabajos que realizan los hombres y las mujeres.

A major difficulty in integrating environmental management into the business fabric is being called the green wall.
Una gran dificultad que se opone a la integración de la gestión ambiental en el sector empresarial es lo que se denomina la muralla verde.

without problems changed the bonus without major difficulty.
sin problemas cambiaron el bono sin mayor dificultad.

In the reviews performed until now, the major difficulty has been the experts' lack of available time after the review.
En los exámenes realizados hasta la fecha el principal problema ha sido la falta de tiempo para realizar las tareas de los expertos después del examen.

The major difficulty faced by Greek Cypriot
La principal dificultad a que hacen frente los grecochipriotas

It did not foresee any major difficulty in considering the first tier in the context of that proposal.
La delegación no preveía grandes dificultades en el examen de este apartado en el contexto de dicha propuesta.

Another major difficulty is that there are no permanent, reliable national records of water quality.
Otra dificultad importante es que no existen registros continuos, fiables y a nivel nacional sobre la calidad del agua.

Another major difficulty lies simply in the absence of a relevant monitoring and evaluation system.
Otra gran dificultad se encuentra sencillamente en la ausencia de un sistema relevante de monitoreo y evaluación.

practical concepts that present a major difficulty of understanding for the student will be strengthened.
conceptos tanto teóricos como prácticos que presenten una mayor dificultad de comprensión para el alumno.

A major difficulty of automatic transcription is the segmentation of a pitch contour into single notes.
Una dificultad importante de la transcripción automática es la segmentación de un contorno de tono en notas únicas.

In fact, there is a major difficulty in delivering supplies to the health centres in the town.
De hecho hay grandes dificultades para entregar suministros a los centros sanitarios de la ciudad.

The major difficulty was that thawing the thick mantle took much longer than the tentacles.
La principal dificultad del deshielo es que el espeso manto llevó mucho más tiempo que los tentáculos.

A major difficulty in the research of GA therapies is the lack of good models.
Una gran dificultad en la investigación de terapias de la AG es la falta de buenos modelos.

resources remain the major difficulty.
los recursos son la mayor dificultad.

One major difficulty was the apparent lack of implementation of the liberalization programmes for various reasons.
Una de las principales dificultades consiste en que, por diversas razones, los programas de liberalización no se han ejecutado.

The third major difficulty is the promotion of a greater involvement of the private sector in the implementation of NEPAD programmes and projects.
La tercera dificultad importante es la promoción de una mayor participación del sector privado en la aplicación de los programas y proyectos de la NEPAD.

A major difficulty for my delegation is the fact that the draft calls only on the five nuclear-weapon States recognized by the NPT to take measures.
La principal dificultad para mi delegación es el hecho de que en el proyecto se pide sólo a los cinco Estados poseedores de armas nucleares reconocidos en el TNP que adopten medidas.

Only the East Asia region appears ready to reach the goals without major difficulty.
Al parecer, solo la región de Asia oriental alcanzará los objetivos sin gran dificultad.