CONSIDERABLE DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• considerable dificultad
• mucha dificultad
• considerables dificultades
• dificultad considerable

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into Spanish

Many developing countries experience considerable difficulty in coping with the burden of separate reporting to each treaty body.
Muchos países en desarrollo tropiezan con considerables dificultades en la onerosa tarea de preparar informes distintos para cada órgano creado en virtud de un tratado.

We had considerable difficulty with the concept that outside the negotiations to take place in Geneva on Protocol II,
Tuvimos una dificultad considerable con el concepto de que, fuera de las negociaciones que tendrán lugar en Ginebra sobre el Protocolo II,

There appear to be a number of problems which could cause considerable difficulty, such as the status of Jerusalem,
Parece haber una serie de problemas que podrían causar considerable dificultad, tales como el estatuto de Jerusalén,

Since the Department had experienced considerable difficulty in attracting Arabic interpreter candidates to Nairobi,
Dado que el Departamento ha experimentado considerables dificultades en atraer candidatos para intérpretes árabes para Nairobi,

This is often further aggravated by a considerable difficulty: that of making known to our foreign partners a little-known national reality.
A menudo ésta se ve agravada por una dificultad considerable: hacer conocer una realidad nacional poco familiar a los asociados exteriores.

A piece of considerable difficulty composed for this instrument, suitable for the highest level of study, competitions, auditions.
Trabajo realizado para este instrumento de considerable dificultad, idónea para el último curso de estudio, concursos.

This issue caused considerable difficulty in negotiating the establishment of basic diplomatic relations between the countries.
Este problema causado considerables dificultades en la negociación del establecimiento de relaciones diplomáticas básicas entre los países.

This latter device was so revolutionary that Monteverdi had considerable difficulty getting the players of his day to perform it correctly.
Este último recurso era tan revolucionario que Monteverdi tuvo considerable dificultad consiguiendo que los intérpretes de su época lo interpretaran correctamente.

adds considerable difficulty to the problem.
agrega una dificultad considerable al problema.

Elio, despite being besieged and in considerable difficulty, managed to block with a royalist naval fleet the port of Buenos Aires
Elío, a pesar de estar sitiado y en considerables dificultades, logró bloquear con una flota naval realista el puerto de Buenos Aires

Royal Army to function, though with considerable difficulty in communication.
Real funcionara, aunque con considerables dificultades de comunicación.

However, all such agreements were implemented with considerable difficulty in view of the prevailing insecurity.
Sin embargo, la aplicación de esos acuerdos ha tropezado con considerables dificultades debido a la inseguridad imperante.

This logistics network was therefore capable of moving far fewer supplies, and this caused considerable difficulty for front line troops.
Por lo tanto esta red logística era capaz por lejos de mover muchos menos suministros y esto causó considerables dificultades para las tropas en el frente de combate.

We did not and could not do so because we have considerable difficulty with the third and twelfth preambular paragraphs.
Sin embargo, no pudimos hacerlo debido a que tenemos considerables dificultades con los párrafos tercero y decimosegundo del preámbulo.

While the League was established with considerable difficulty, the ILO was in full swing early in its existence.
Mientras que la Liga fue establecida con dificultades considerables, la OIT estaba en plena marcha desde el principio.

Considerable difficulty was experienced with the wide variety of versions of software
Se experimentaron muchas dificultades a raíz de la amplia variedad de versiones de los programas y sistemas de operación

The Advisory Committee was informed by UNSOA that the operation had experienced considerable difficulty in the recruitment and retention of staff
La UNSOA informó a la Comisión Consultiva de que la operación había experimentado dificultades considerables de contratación y retención de personal

Otherwise, a general provision staying the continuation of all proceedings would cause considerable difficulty in some countries.
De lo contrario, toda disposición general que suspendiese la continuación de todos los procedimientos causaría dificultades considerables en algunos países.

other programmes have experienced considerable difficulty in attracting funding.
otros programas han experimentado dificultades considerables para obtener financiación.

The Committee had considerable difficulty in getting a clear picture of the phased deployment of United Nations troops between January
La Comisión tuvo grandes dificultades para hacerse una idea clara del despliegue gradual de los soldados de las Naciones Unidas entre enero