CONSIDERABLE DIFFICULTY in Italian translation

• notevole difficoltà
• notevoli difficoltà
• considerevoli difficoltà
• grande difficoltà

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into Italian

so-called monocultures continuously have considerable difficulty thriving due to the presence of animal
le cosiddette monocolture trovano, nella loro continuità, notevole difficoltà per la presenza di parassiti animali

at times with considerable difficulty, to trace its presence.
a volte con notevole difficoltà, a rintracciarne la presenza.

its implementation has considerable difficulty.
la sua realizzazione ha una notevole difficoltà.

In addition, there was the considerable difficulty of an incentive wage system geared towards quantity output.
Rimane inoltre la considerevole difficoltà del sistema retributivo incentivante diretto verso la produzione quantitativa.

the Zoo Crew initially had considerable difficulty fighting as a unit.
la Squadra inizialmente ebbe una difficoltà considerevole nel combattere uniti.

is characterised by a considerable difficulty in achieving a normal communication with one's own environment.
è caratterizzata da una notevolissima difficoltà ad instaurare una normale comunicazione con il proprio ambiente.

But as far as our working procedures are concerned he is creating considerable difficulty for me and, I believe, for the Assembly.
Ma, sul piano della nostra procedura di lavoro, crea enormi ostacoli a me pesonalmente e, credo, anche al lavoro di questa Assemblea.

We have seen the Jean-Claude Courveille was the source of considerable difficulty for Marcellin and his young community.
Abbiamo visto che Courveille era stato la causa di consi-derevoli difficoltà per Marcellino e per la sua giovane comu- nità.

It has, for example, been observed that a large number of bodies were trying, with considerable difficulty, to keep business registers up to date.
Per esempio, si è rilevato che numerosi organismi si sforzavano, con notevole fatica, di tenere aggiornati i reper tori aziendali.

With respect, Commissioner Gradin, I personally am convinced that your proposal will have considerable difficulty in obtaining a majority in the Council.
Personalmente sono convinto che il Commissario Gradin- mi sia concesso di dirlo con tutto il dovuto rispetto- incontrerà gravi difficoltà per trovare una maggioranza a favore delle sue proposte in seno al Consiglio.

constitutes a considerable difficulty.
costituisce una difficoltà formidabile.

With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family;
Per uno di essi ci sarebbero state notevoli difficoltà nel rintracciare la famiglia dell'artista, e avrebbero tratto vantaggio

The Section sees however that there can be considerable difficulty or confusion in the application of this Directive unless the implementation dates are aligned with those of the exhaust emission Directives and other related Directives.
Tuttavia la Sezione ritiene che possano sussistere notevoli difficoltà o confusioni nell'applicazione della direttiva qualora i termini per l'applicazione non concordino con quelli indicati nelle direttive sulle emissioni di gas di scarico ed in altre direttive collegate.

there is one factor which is true and that it is the considerable difficulty of genuinely controlling self-employed drivers.
vi è un dato certo, ed è la notevole difficoltà di esercitare un controllo reale sugli autotrasportatori autonomi.

The Committee sees however that there can be considerable difficulty or confusion in the application of this Directive unless the implementation dates are aligned with those of the exhaust emission Directives and other related Directives.
Tuttavia il Comitato ritiene che possano sussistere notevoli difficoltà o confusioni nell'applicazione della direttiva qualora i termini per l'applicazione non concordino con quelli indicati nelle direttive sulle emissioni di gas di scarico ed in altre direttive collegate.

definitely out of focus thanks to considerable difficulty to achieve a good focus.
anche decisamente fuori fuoco con notevole difficoltà della macchina a mettere a fuoco.

After overcoming considerable difficulty and achieving notable success,
Dopo aver superato notevoli difficoltà e aver conseguito un notevole successo,

was built by Spanish historians with considerable difficulty due to the lack of official documents.
è stata costruita dagli storici spagnoli con notevole difficoltà per la mancanza di documenti ufficiali.

After overcoming considerable difficulty and achieving notable success,
Dopo aver superato notevoli difficoltà e aver conseguito un notevole successo,

importers would have considerable difficulty in collecting data.
importatori avrebbero notevoli difficoltà a raccogliere i dati.