CONSIDERABLE DIFFICULTY in French translation

• difficultés considérables
• beaucoup de mal
• beaucoup de difficultés
• de grandes difficultés
• extrêmement difficile
• très difficile
• d'énormes difficultés
• difficulté considérable
• beaucoup de difficulté

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into French

There appear to be a number of problems which could cause considerable difficulty, such as the status of Jerusalem,
Un certain nombre de problèmes semblent pouvoir causer de grandes difficultés, tels que le statut de Jérusalem,

Africa is encountering considerable difficulty in its efforts to counter the negative effects of climate change,
L'Afrique se heurte à des difficultés considérables dans ses efforts pour contrer les effets négatifs du changement climatique,

Member organizations would have considerable difficulty in providing accurate monthly contributions,
Les organisations affiliées auraient beaucoup de mal à fournir des données mensuelles précises concernant leurs cotisations,

There might be considerable difficulty in identifying the appropriate connecting factors-- among the many theoretically available-- that would justify establishing a link between a"virtual company" and a given place.
Il pourrait être extrêmement difficile de déterminer, parmi les nombreux facteurs de rattachement pouvant théoriquement être pris en considération, ceux qui justifieraient l'établissement d'un lien entre une"société virtuelle" et un lieu donné.

One of the normal structures that often causes considerable difficulty in deciding if the mediastinum is wider than usual
L'une des structures normales qui cause des difficultés considérables pour décider si le médiastin est plus large qu'habituellement-

Since the Department had experienced considerable difficulty in attracting Arabic interpreter candidates to Nairobi,
Ayant éprouvé de grandes difficultés à attirer à Nairobi des candidats pour l'interprétation en arabe,

while many claimants in the low income group appear to have had considerable difficulty in expressing their income losses,
de nombreux requérants du groupe de faible revenu ont eu apparemment beaucoup de mal à déclarer leurs pertes à ce sujet,

thus there is considerable difficulty in opening up the logistics services sector.
de sorte qu'il est extrêmement difficile d'ouvrir le secteur des services de logistique.

there is likely to be considerable difficulty in enforcing recovery of any assets.
il sera probablement très difficile de les faire saisir.

the Office continued to meet considerable difficulty in obtaining basic information about concessions and concessionaires.
le Bureau continuait de rencontrer des difficultés considérables en cherchant à obtenir des éléments d'information sur les concessions et les concessionnaires.

Christians encounter considerable difficulty in obtaining permits for the construction of places of worship.
les chrétiens rencontreraient de grandes difficultés pour l'obtention de permis de construire des lieux de culte.

developing countries unfortunately experienced considerable difficulty in participating in that important work because of the costs of travel and accommodation.
les pays en développement éprouvent malheureusement d'énormes difficultés pour participer à ces travaux importants en raison du coût des voyages et du logement.

against the Union position, although he had considerable difficulty deploying pontoon bridges for the river crossing.
même s'il a beaucoup de mal à déployer les ponts flottants pour la traversée de la rivière.

they could sometimes, with considerable difficulty, obtain funding for travel to Geneva.
au prix de difficultés considérables, obtenir le financement de leur déplacement à Genève.

In addition to matters of detail, Canada pointed out that considerable difficulty had been encountered in addressing issues such as command and control and other sensitive legal areas.
Outre ses commentaires sur des points de détail, le Canada a indiqué qu'il avait rencontré des difficultés considérables au niveau du commandement et du contrôle des opérations et dans d'autres domaines juridiques délicats.

Completion of the final section of the highway faced considerable difficulty, as the road was to be built on a layer of clay separating the city's water supply from the output of its sewage treatment plant.
La finition du dernier segment a été plutôt difficile, alors qu'elle faisait face une difficulté considérable, car la route allait être construite sur une surface d'argile séparant le bassin d'eau de la ville de sa station d'épuration.

the passengers had considerable difficulty egressing the aircraft and lacked critical information about available exits(i.e., the right-side cabin door) that would have been useful during the egress effort.
les passagers ont eu beaucoup de difficulté à l'évacuer car ils n'avaient pas l'information cruciale sur les issues possibles c. -à-d.

continued to pose considerable difficulty.
les chaussures continuent de poser des difficultés considérables.

Such low-income countries find considerable difficulty in attracting private foreign investment
Ces pays économiquement faibles éprouvent des difficultés considérables à attirer des investissements étrangers privés

His Government had considerable difficulty in coping with the worsening economic crisis, which had serious repercussions for the refugees;
Son Gouvernement a beaucoup de peine à faire face à l'aggravation de la crise économique qui a des répercussions graves sur les réfugiés;