Examples of using Great difficulty in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, there is great difficulty in attracting well-qualified procurement professionals.
Il est de ce fait très difficile d'attirer des administrateurs hautement qualifiés dans le domaine des achats.had great difficulty walking.
Having great difficulty getting started in projects,
The tests were carried out with great difficulty due in particular to the very severe winter,
With great difficulty he was pulled into the boat
Avec beaucoup de difficulté, ils hissent le patron à bord We realize the great difficulty and pain that smaller island developing States face in mitigating the magnitude and impact of such disasters.
Nous comprenons les grandes difficultés et la douleur auxquelles sont confrontés les petits États insulaires en développement lorsqu'ils tentent d'atténuer les conséquences de catastrophes d'une telle ampleur.who had great difficulty in finding secure footings.
qui a beaucoup de difficulté à trouver un sol sûr.My life has been a blessing in disguise, even with the pain and great difficulty that my physical disability continues to bring.
Ma vie a été une bénédiction en déguisement même avec la douleur et les grandes difficultés que mon handicap continue de m'amener.Olga Borodyanskaya, our mission advisor, had great difficulty finding contacts for me.
Olga Borodianskaïa, notre chargée Among non-Estonian unemployed persons there are still considerably more people who cope only with great difficulty than among Estonians 56% and 32.4% respectively.
Parmi les chômeurs non-estoniens, il y a beaucoup plus d'individus qui éprouvent de grandes difficultés que parmi les chômeurs estoniens 56 et 32,4% respectivement.while the remaining work with great difficulty.
celles qui restent ouvertes éprouvent de grandes difficultés.prosperity of today were built as Japan overcame great difficulty to arise from a devastated land after defeat in the war.
à la prospérité dont il jouit aujourd'hui, le Japon a surmonté de grandes difficultés pour reconstruire une terre dévastée après sa défaite.is faced with great difficulty.
rencontrent encore de grandes difficultés.Many Governments of developing countries have had great difficulty in providing effective protection to areas designated for preservation.
De nombreux gouvernements de pays en développement ont le plus grand mal à assurer Statistical systems in many developing countries will have great difficulty to comply with the expected new requirements.
The patients concerned encountered great difficulty in travelling and in moving from airport to airport before arriving in the countries where they were to receive treatment.
Les malades concernés se sont heurtés à de nombreuses difficultés lors Like his colleagues, he had great difficulty in pursuing his research as an independent man of science.
Comme ses collègues, il éprouve de grandes difficultés pour qu'on reconnaisse sur place sa condition indépendante d'homme The great difficulty for expeditions in the Padirac network is the presence of siphons,
With great difficulty, we have arranged for an aircraft…
Avec la grande difficulté, nous avons disposé pour un avion…It is with great difficulty that we released at the end of April images of Maya,
C'est avec une grande peine que nous diffusons fin avril des images de Maya,
