GREAT DIFFICULTY in Slovenian translation

• velike težave
• veliko težavami
• zelo težko
• velikimi težavami
• veliko težavo
• velikih težavah
• veliko težav
• velikim naporom

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Slovenian

With great difficulty I dragged myself to the beautician,
Z veliko težavami sem se vlekel k kozmetikom,

While wearing glasses I had great difficulty in various activities
Ko sem nosil očala, sem imel velike težave pri različnih dejavnostih

A suitable place for housing was searched with great difficulty, because Mather, first of all,
Primeren kraj za nastanitev je bil iskan z veliko težavami, ker je Mather,

whereby the algorithm has great difficulty isolating a correct heart rate as shown in Figure 7.
pri čemer ima algoritem velike težave pri izoliranju pravilnega srčnega utripa, kot je prikazano na sliki 7.

With great difficulty and with the help of others I would then lie down
Z velikimi težavami in pomočjo drugih sem nato legel

The Communication sets out the great difficulty that European HPC manufacturers have in selling their products to the public sector in non-EU countries with national manufacturers.
Sporočilo navaja velike težave, s katerimi se soočajo evropski proizvajalci pri prodaji svojih proizvodov javnemu sektorju v državah, ki niso članice EU in imajo lastne nacionalne proizvajalce.

At a time when in our country good sweets could be bought with great difficulty, this dessert was prepared independently from the simplest products.
V času, ko smo v naši deželi lahko kupili z veliko težavami, je bila ta sladica pripravljena neodvisno od najpreprostejših izdelkov.

With great difficulty, the dropped kilograms will very soon return to double size,
Z velikimi težavami, bo pounds padla bo zelo kmalu vrnil v dvojno velikost,

I travelled here with great difficulty from part of the European Union
Sem sem z veliko težavo pripotoval iz dela Evropske unije

have great difficulty understanding or noticing the thoughts,
imajo velike težave pri razumevanju ali opazovanju misli,

Lebanon caused enormous damage in a country that had just managed, with great difficulty, to rebuild its infrastructure after 20 years of war.
Libanonom je povzročil ogromno škodo v državi, ki ji je z veliko težavami komaj uspelo obnoviti svojo infrastrukturo po 20 letih vojne.

Naturally, initially, each new opportunity was won back with great difficulty, and even now there are areas where emancipated actors have not yet reached.
Seveda je bila na začetku vsaka nova priložnost pridobljena z velikimi težavami in tudi zdaj obstajajo področja, kjer emancipirani akterji še niso dosegli.

The European Union is, albeit with great difficulty, drawing up its own common foreign policy within which the United Nations will play an essential role.
Evropska unija, četudi z veliko težavo, pripravlja lastno skupno zunanjo politiko, znotraj katere bodo Združeni narodi imeli pomembno vlogo.

The first way of assisting countries in great difficulty is to continue to respect them,
Prvi način zagotavljanja pomoči državam v velikih težavah je, da jih še naprej spoštujemo

If not, we're creating a great difficulty to growth and to the welfare of future generations,” said Constancio, who is 71.
Če tega nebo, mi ustvarjamo velike težave za razvoj in blagostanje bodočih generacij,”je povedal ta 71 letnik.

thin locks and with great difficulty from them is washed away.
tanjših strminah in z veliko težavami izperemo.

Egyptologists and historians have had great difficulty linking Hudjefa I to any archaeologically identified ruler.
Egiptologi in zgodovinarji so imeli veliko težav pri povezovanju Hudžefe I. s katerim od arheološko dokazanih vladarjev.

the universe can create complexity, but with great difficulty.
vesolje lahko ustvari zapletenost, vendar z velikimi težavami.

because then you will get there in the winter with great difficulty.
potem boste dobili tam v zimskem času z veliko težavo.

explicit attention to those that find themselves in great difficulty, such as North Africa in particular at this time.
izrecno posveča pozornost tistim, ki se znajdejo v velikih težavah, tako kot zdaj severna Afrika.