GREAT DIFFICULTY in Hebrew translation

• קושי רב
• קושי גדול
• הקושי הגדול
• לקושי רב
• קשה מאוד
• קשיים גדולים
• קושי עצום
• בעייתיות רבה

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Hebrew

The great difficulty in this period was mainly the insult felt by the kidney donors.".
הקושי הגדול בתקופה הזו היה בעיקר העלבון שחשו תורמי הכליה".

There is great difficulty reaching an agreement on permananet borders that will be acceptable on both sides,
קיים קושי רב בהשגת הסכמה על גבולות קבע אשר יהיו מקובלים על שני הצדדים

will have great difficulty.
יש להם קושי גדול.

This causes him great difficulty in walking, yet it does not prevent him from going to his swimming lessons every week
זה גורם לו לקושי רב בהליכה, אך זה לא מונע ממנו ללכת לשעורי שחיה מדי שבוע,

In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in.
ביצירת ממשלה שמנהלת בני אדם על ידי בני אדם, כאן מצוי הקושי הגדול.

he has great difficulty.
יש לו קושי גדול.

To my embarrassment, for I was far from feeling that the new name suited me; I had a great difficulty staying in a meditative state for more than just a few minutes.
למרבה המבוכה, הייתי רחוק מאוד מלהרגיש שהשם החדש הולם אותי, חשתי קושי עצום להישאר במצב מדיטטיבי במשך יותר ממספר דקות.

Grave robbing has caused great difficulty to the study of archeology,
שוד קברים גורם לקושי רב בלימודי הארכאולוגיה,

which could be learned with no great difficulty.
שיכלו להילמד בלי קושי גדול.

In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies.
ביצירת ממשלה שמנהלת בני אדם על ידי בני אדם, כאן מצוי הקושי הגדול.

Some people have memories of great difficulty, but I cannot say that I do;
ישנם אנשים שיש להם זיכרונות של קשיים גדולים, אך אני איני יכול לומר שיש לי זיכרונות כאלו;

which is administered by men over men, the great difficulty.
על ידי בני אדם, כאן מצוי הקושי הגדול.

they have great difficulty losing weight.
יש קושי גדול לאבד משקל.

some of you have great difficulty speaking your truth because you do not feel like you should be carrying that truth at times.
לחלק מכם יש קשיים גדולים לדבר את האמת שלכם, מכיוון שלעיתים אינכם מרגישים שעליכם לשאת אותה.

Some parents of autistic children see autism as something that gives their children great difficulty in life and therefore see autism as a disorder.
הורים אחדים לילדים אוטיסטים רואים באוטיזם משהו הגורם לקשיים גדולים בחייהם של ילדיהם ולכן רואים בו הפרעה.

Now, anyone who steeps himself in the Gnosis of that period will have great difficulty in understanding it.
וכעת, כל מי ששיקע את עצמו בגנוסיס של התקופה ההיא יתקל בקשיים גדולים בהבנתו.

The construction of the railway initially advanced with great difficulty, due to the ruggedness of the terrain,
הקמתה של מסילת הברזל התקדמה בתחילה עם קשיים רבים, עקב תנאי הקרקע הקשים,

Of course, I well understand the great difficulty you face in trying to be an honest man.
אני מבין, כמובן, את הקושי האדיר שלכם להיות בני אדם כנים.

Although their intention was serious, they had great difficulty in starting out on their joint venture.
למרות רצינות כוונתם, הם נתקלו בקושי גדול בהתחלת משימתם המשותפת.

On the other hand, archaeological research has run into great difficulty studying this era,
מאידך גיסא, המחקר הארכיאולוגי נתקל בקשיים גדולים בחקר התקופה הזו,