GREAT DIFFICULTY in Slovak translation

• veľký problém
• veľkými ťažkosťami
• veľké problémy
• obrovskými ťažkosťami
• značnými ťažkosťami
• veľké ťažkosti
• veľkých ťažkostí
• veľkými problémami

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Slovak

They have great difficulty walking.
Majú veľmi značné ťažkosti pri chôdzi.

But only with great difficulty.
Ale len s veľkými ťažkostami.

From an early age learning a foreign language had always been a great difficulty to me.
Od útleho veku výučbu cudzích jazykov som zdolával len s veľkými ťažkosťami.

A suitable place for housing was searched with great difficulty, because Mather, first of all, was looking for clean lines
Vhodné miesto na bývanie bolo vyhľadávané s veľkými ťažkosťami, pretože Mather v prvom rade hľadal čisté linky

This can cause great difficulty for children when they are learning to speak or in academic settings.
To môže spôsobiť veľké problémy pre deti, keď sa učí hovoriť, alebo v akademickom prostredí.

If we lose faith in somebody else, we may get it back with great difficulty after a few months or a few years.
Ak stratíme vieru v niekoho iného, s veľkými ťažkosťami ju môžeme získať naspäť za niekoľko mesiacov alebo niekoľko rokov.

In the past, I had great difficulty clarifying the truth to people who weren't very receptive to what I was telling them.
V minulosti som mala pri objasňovaní pravdy veľké problémy, hlavne pri ľuďoch, ktorí príliš neprijímali to, čo som im hovorila.

I pray for the conversion of the violent and encourage those who, with great difficulty, work for peace in that martyred land,” the pope said.
Vyprosujem obrátenie násilníkov a povzbudzujem tých, čo s obrovskými ťažkosťami pracujú pre pokoj v tejto sužovanej zemi.“ -zk, jb-.

because then you will get there in the winter with great difficulty.
komína, pretože potom sa tam dostať v zime s veľkými ťažkosťami.

I therefore have great difficulty in correlating these basic technical
Preto mám veľké problémy s uvedením týchto základných technických

When Fitzgerald wrote"The Night is Tender," it was with great difficulty that he could endure sober for three
Keď Fitzgerald napísal"The Night is Tender", bolo to s veľkými ťažkosťami, že mohol trpieť triezú tri

Someone who may have had great difficulty walking or even standing on this side at the end of their life will tell me that over there they are dancing.
Niekto, kto by mohol mať veľké ťažkosti pri chôdzi alebo dokonca na tejto strane na konci svojho života, mi povie, že tam tancujú.

a dyslexic child has great difficulty in coping with normal schoolwork,
má dyslektické dieťa v škole veľké problémy s učebnými osnovami,

it could be bought with great difficulty, and the assortment was rather scanty.
bola pohovka luxusom a mohla by byť kúpená s veľkými ťažkosťami a sortiment bol skôr málo.

In the case of e-commerce in particular, market surveillance authorities have great difficulty tracing non-compliant products imported from non-EU countries
Najmä v prípade elektronického obchodu majú orgány dohľadu nad trhom veľké ťažkosti vysledovať nevyhovujúce výrobky dovezené z krajín mimo EÚ

Antibiotics have great difficulty getting through this layer,
Antibiotiká majú veľký problém sa cez túto vrstvu dostať,

People with Wernicke's aphasia usually have great difficulty understanding speech,
Ľudia s afázia Wernicke zvyčajne majú veľké problémy porozumieť reči,

the estimated level of funding was achieved with great difficulty.
odhadovaná úroveň financovania sa dosiahla s veľkými ťažkosťami.

Some people have great difficulty keeping their weight at a satisfactory level over the long term.
Niektorí ľudia majú veľké ťažkosti s udržaním ich váhy na uspokojivej úrovni v dlhodobom horizonte.

the registration of Jews for evacuation will in all probability proceed without great difficulty.
neobsadenom Francúzsku budú židia určení na evakuáciu sústredení pravdepodobne bez veľkých ťažkostí.