GREAT DIFFICULTY in Hungarian translation

• nagy nehézségek
• nagyon nehezen
• nagy nehezen
• komoly nehézségeim
• nagy nehézséget
• nagy nehézségekkel
• nagy nehézségei
• az óriási nehézség

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Hungarian

Android is also known as the great difficulty encountered by developers to sell through the Android Market, and Android Gameloft road
Android is ismert, mint a előhívó-hoz elad átmenő a Android piac által tapasztalt nagy nehézségek árán, és Android Gameloft road nem mondja,

In particular the French(as they were advancing) had great difficulty bringing up their artillery,
Különösen a franciák(mivel ők támadtak), nagyon nehezen szállították a tüzérséget,

VSEs6 have great difficulty in protecting their trade marks and patents(where they have them)
a TPE-k6 csak nagy nehézségek árán tudják megvédeni esetleges védjegyeiket

Most people who suffer from psoriasis have great difficulty to adapt and to get in touch with the social sphere
A legtöbb ember, amelyek pikkelysömörben szenvednek nagyon nehezen alkalmazkodnak és érintkeznek a szociális szféraba

women today have great difficulty obtaining orgasm.
nő ma csak nagy nehézségek árán megszerzése orgazmus.

an animalBreathes with great difficulty with convulsive movement in the abdominal cavity.
állatilehel nagy nehezen, görcsös mozgás a has.

In the past, I had great difficulty clarifying the truth to people who weren't very receptive to what I was telling them.
A múltban komoly nehézségeim volt az üldözésre való figyelem felhívásban azon emberek felé, akik nem voltak túl elfogadóak azzal kapcsoltban, amit mondtam nekik.

new probability for yourself, even in the midst of what appears to be great difficulty.
hogyan tudtok új lehetőségeket teremteni magatoknak, még látszólag nagy nehézségek közepette is.

attenuation, great difficulty in construction, poor mobility
csillapítás, nagy nehezen az építőiparban, gyenge mobilitás

As is usual in the Theosophical Society, the great difficulty that confronted us was the everlasting financial problem.
Ahogyan szokásos a Teozófiai Társulatban, az óriási nehézség, amivel szembe kerültünk, az örökös pénzügyi probléma volt.

honesty with others- a great difficulty in the human family, and a great difficulty throughout the universe, We might say.
hogy nagy nehézségek vannak az emberi családban, és nagy nehézségek az egész univerzumban.

Unimaginable Mathematics The RNG formula is so complicated that a mathematician would have great difficulty figuring it out, but this is not to say that it cannot be done.
Elképzelhetetlen matematika Az RNG képlete olyan bonyolult, hogy egy matematikus volna rájönni, hogy ki nagy nehezen, de ez nem azt jelenti, hogy nem lehet megtenni.

An external microphone can be connected to a computer or laptop, and this can be done without great difficulty.
Külső mikrofon csatlakoztatható számítógéphez vagy laptophoz, és ezt nagy nehézségek nélkül lehet elvégezni.

This was a period of sadness and great difficulty for Doppler and it is not surprising that he decided to give up the unequal struggle and emigrate to America.
Ez az időszak volt a szomorúság és nagy nehézséget a Doppler és ez nem meglepő, hogy úgy döntött, hogy feladja az egyenlőtlen küzdelmet és emigrál Amerikába.

yet the fact that there are hundreds of workers who cannot do it shows that it is really a great difficulty.
hogy százai a dolgozóknak nem tudják ezt megtenni, azt mutatja, hogy valójában itt nagy nehézségek vannak.

they often have great difficulty in taking responsibility for their own and other people's integral development.
és gyakran nagy nehézséget jelent nekik a saját és a mások átfogó fejlődéséért viselt felelősséget érvényesíteni.

By the way, we are having great difficulty with the Polish translation, which does not convey the meaning.
Egyébként a lengyel fordítás nagy nehézségekkel jár, mert nem adja át pontosan a jelentést.

limit cannot be observed, or can be observed only with great difficulty.
esetben nem tartható be, vagy annak csak nagy nehézségek árán lehet megfelelni.

Having problems with sleeping can cause great difficulty for a person and this is why so many people are looking for cures or aids to alleviate the difficulties they face.
Az alvással kapcsolatos problémák nagy nehézséget okozhatnak az embernek, ezért keres annyi ember gyógymódot vagy aids-et, hogy enyhítse az előttük álló nehézségeket..

They face great difficulty with the Zeon forces and within their own ranks.
Most már a Föld nagy nehézségekkel fog szembenézni: a Zeon-i erőkkel és saját hajójukkal tele Gundamekkel.