FINANCIAL DIFFICULTY in Hungarian translation

• pénzügyi nehézségek
• az anyagi nehézségeket
• pénzügyi nehézségei
• anyagi problémákkal küzd
• nehéz pénzügyi

Examples of using Financial difficulty in English and their translations into Hungarian

You must carefully assess how much money you can put into such trading without having to face any type of financial difficulty.
Meg kell alaposan felmérni, hogy mennyi pénzt lehet helyezni az ilyen ügyleteket anélkül, hogy szembe minden típusú pénzügyi nehézségek.

the Commission suggests that inclusion might impose greater emotional stress and financial difficulty on the self-employed and be difficult to enforce
hogy az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők bevonása fokozhatja a stresszt és az anyagi nehézségeket, nehezen betartatható,

Canadian cryptocurrency exchange QuadrigaCX has faced financial difficulty since its CEO Gerald Cotten reportedly died of complications from Crohn's disease in December 2018.
A kanadai QuadrigaCX kriptotőzsde jelentős anyagi problémákkal küzd, mióta vezérigazgatója Crohn-betegség okozta komplikációk miatt 2018 decemberében elhunyt.

(a) on a case-by-case basis due to the existence of exceptional circumstances, such as severe financial difficulty, which require the immediate sale of shares; or.
Eseti alapon olyan kivételes körülmények- például súlyos pénzügyi nehézség- megléte következtében, amelyek szükségessé teszik a részvények azonnali eladását; vagy.

It is necessary to provide assistance for those in financial difficulty, especially those who are suffering the most from rising energy prices.
Szükségszerű segítséget biztosítani az anyagi nehézségben lévőknek, különösen azoknak, akik a leginkább szenvednek a növekvő energiaáraktól.

Preventive restructuring procedures available for debtors in financial difficulty when there is a likelihood of insolvency.
Fizetésképtelenség valószínűsége esetén a pénzügyi nehézségekkel küzdő adósok számára elérhető megelőző szerkezetátalakítási eljárások;

In cases where the spouse requiring maintenance is experiencing particular financial difficulty, he or she may petition the court to extend this period.
Ha a tartásra jogosult házastárs rendkívüli anyagi nehézségekkel szembesül, kérheti a bíróságtól ezen időtartam meghosszabbítását.

adding that her elders faced more financial difficulty but were“a lot happier.”.
hogy a szülei, bár nehezebb anyagi körülmények között éltek,“sokkal boldogabbak voltak”.

they're having financial difficulty.
egy idősödő szülőt ápol, anyagi nehézségei vannak.

In some cases, a chain that has opened too many new stores too quickly might be in a lot more financial difficulty that the new stores' revenue boost indicates.
Bizonyos esetekben a túl sok új üzletet túl gyorsan megnyitó lánc sokkal pénzügyi nehézségekbe ütközhet, amit az új üzletek bevételemelkedése jelez.

systems that are already recognised, and whether it is advisable to allocate such substantial resources at a time of economic and financial difficulty.
elismert rendszereknél hatékonyabb lesz, illetve hogy helyénvaló-e ennyi forrást erre a célra áldozni gazdasági és pénzügyi nehézségek idején.

In order to decide whether the borrower is to be seen as being in financial difficulty, reference should be made to the definition set out in the Community guidelines on State aid for rescuing
Annak eldöntése érdekében, hogy a hitelfelvevő nehéz pénzügyi helyzetben lévőnek tekinthető-e, a nehéz helyzetben lévő társaságok megmentési és szerkezetátalakítási támogatásra vonatkozó iránymutatásban megállapított

due to the temporary financial difficulty, are forced to invest twice.
amely utóbbiak- átmeneti pénzügyi nehézségeik miatt- két alkalommal kényszerülnek befektetésre.

Under the new law, companies facing financial difficulty or affected by natural disasters have the power to reduce the salaries of employees who cannot be assigned sufficient work, by up to 30%.
Az új törvény értelmében a pénzügyi nehézségekkel küzdő vagy természeti katasztrófa által érintett vállalkozások jogosultak azon alkalmazottak béreinek legfeljebb 30%-os csökkentésére, akik számára nem tudnak elegendő munkát biztosítani.

The Eurovignette is a measure which penalises the outlying countries of the EU at a time when those countries are undergoing a period of economic and financial difficulty, whilst, at the same time,
Az euromatrica olyan intézkedés, amely az EU periférián fekvő országait bünteti- ráadásul egy olyan időszakban, amikor azok gazdasági és pénzügyi nehézségekkel küzdenek-, az Európa központi részein fekvő országok számára

instead of resulting from financial difficulty of the borrower, or the entity has access to historical evidence that demonstrates that there is no correlation between significant increases in the risk of a default occurring and financial assets on
nem pedig a hitelfelvevő pénzügyi nehézségeiből eredt, vagy ha a gazdálkodó egység rendelkezésére állnak olyan historikus adatok, amelyek bizonyítják, hogy nincsen korreláció a nemteljesítés kockázatának jelentős növekedése

a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest
ha a vevők vagy a vevők egy csoportja komoly pénzügyi nehézségekkel küzd, a kamatok

a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest
ha a vevők vagy a vevők egy csoportja komoly pénzügyi nehézségekkel küzd, a kamatok

Should the company have any financial difficulties, your money will therefore be safe.
Ha a vállalatnak pénzügyi nehézségei adódnának, a pénzed akkor is biztonságban lesz.

She's had financial difficulties since my uncle passed away last year.
Pénzügyi nehézségei voltak, mióta a bácsikám múlt évben meghalt.