FINANCIAL DIFFICULTY in Romanian translation

• dificultate financiară
• dificultăţi financiare
• probleme financiare
• dificultăți financiare

Examples of using Financial difficulty in English and their translations into Romanian

are thus able to take over companies in financial difficulty, they may seek to safeguard their own jobs
sunt astfel în măsură să preia întreprinderi aflate în dificultate financiară, ei pot încerca să își protejeze locurile de muncă,

initiated at the request of the debtor in financial difficulty through an ad-hoc representative appointed by the court,
declanșată la cererea debitorului în dificultate financiară, prin care un mandatar ad-hoc, desemnat de instanță,

When companies enter a period of financial difficulty, the original investors must exit as soon and as fast as possible so
Atunci când întreprinderile se află într-o perioadă de dificultăţi financiare, investitorii originali trebuie să iasă cât mai curând

The Guidelines allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject
Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei întreprinderi aflate în dificultate financiară numai în condiții specifice

The procedures for preventing insolvency apply to debtors in financial difficulty, meaning debtors who have a reduced degree of short-term liquidity and/
Procedurile de prevenire a insolvenței se aplică debitorilor în dificultate financiară, adică debitorilor care, deși execută sau sunt capabili să execute obligațiile exigibile,

which enables Member States to support undertakings that entered into financial difficulty in a more flexible manner.
care permite statelor membre să sprijine, într-un mod mai flexibil, întreprinderile care au intrat în dificultate financiară.

not attributable to the financial difficulty of the debtor) shall be accounted for as an extinguishment of the original financial liability
se poate sau nu atribui dificultăților financiare în care se află debitorul) trebuie să fie contabilizată drept o lichidare a datoriei financiare inițiale

The Guidelines allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject
Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei întreprinderi aflate în dificultate financiară numai în condiţii specifice

EU State aid rules only allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions,
Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei companii aflate în dificultate financiară numai în condiții specifice

EU State aid rules only allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions,
Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei întreprinderi aflate în dificultate financiară numai în condiții specifice

Companies with debts of over one million lei at the state budget as of December 31 2018, who are in financial difficulty, must submit the notification regarding the intention to apply for the financial restructuring measure,
Companiile cu datorii de peste un milion lei la bugetul de stat la 31 decembrie 2018, aflate în dificultate financiară, trebuie să depună până la 30 septembrie 2019 notificarea privind intenţia de a aplica pentru măsura de restructurare financiară,

was an administrative oversight, instead of resulting from financial difficulty of the borrower, or the entity has access to historical evidence that demonstrates that there is no correlation between significant increases in the risk of a default occurring
nu a rezultat în urma dificultății financiare a debitorului, sau entitatea are acces la dovezi istorice care demonstrează că nu există nicio corelație între creșterile semnificative ale riscului de neîndeplinire a obligațiilor

When his father had financial difficulties- he gave them a loan at interest.
Când tatăl său avea dificultăți financiare- le-a dat un împrumut la dobândă.

She's had financial difficulties since my uncle passed away last year.
A avut dificultăţi financiare, după ce unchiul meu a murit anul trecut.

For people who have financial difficulties or want to have a lot of money;
Pentru persoanele care au dificultăți financiare sau doresc să aibă o mulțime de bani;

So, she didn't have any financial difficulties?
Aşadar, n-a avut nicio dificultate financiară? Nu, nu până de curând?

Financial difficulties, marital problems… stress,
Dificultăţi financiare, probleme în căsnicie,

causing financial difficulties.
provocând dificultăți financiare.

was having serious financial difficulties?
Gus, avea probleme financiare destul de grave?

Malév suspended all services indefinitely in February 2012, citing financial difficulties.
Malév a suspendat pe termen nelimitat toate serviciile în februarie 2012, invocând dificultăți financiare.