GREAT DIFFICULTY in Portuguese translation

• grande dificuldade
• enorme dificuldade
• maior dificuldade
• grandes problemas
• imensa dificuldade
• bastante dificuldade
• grandes dificuldades
• enormes dificuldades
• maiores dificuldades

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Portuguese

I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.
Espero que amanhã possamos aprovar este relatório sem grandes dificuldades.

Dear Mercedes… I write this lines with great difficulty.
Querida Mercedes, escrevo-te estas linhas com grande dificuldade.

The species breeds in captivity with great difficulty.
As raças de espécies em cativeiro com grande dificuldade.

Women reach this stage with great difficulty.
As mulheres chegam a esta etapa com grande dificuldade.

I remember: I can get up only with great difficulty.
Lembro-me: posso levantar-me só com a grande dificuldade.

will respond to treatment with great difficulty.
responderá ao tratamento com a grande dificuldade.

These ships with 2000 Janissaries on board had great difficulty in making Crete.
Estes navios com os 2000 janissaries na placa tiveram a dificuldade grande em fazer Crete.

There is a great difficulty about examining people in a different language.
É muito difícil avaliar um candidato numa língua diferente.

With great difficulty, I should think.
Com muita dificuldade, devo dizer.

The German units had great difficulty dealing with the Arctic conditions.
As unidades alemãs tiveram grande dificuldade em lidar com as condições do Ártico.

I therefore will have great difficulty in supporting that report.
Assim, ser-me-á muito difícil apoiar esse relatório.

There was a time I had great difficulty dealing with death.
Houve um tempo que eu tinha grande dificuldade em lidar com a morte.

And we recently had great difficulty reaching a decision on that.
E recentemente tivemos muita dificuldade em chegar a uma decisão sobre o referido Tratado.

For some reason we have great difficulty finding referees round here.
Não sei porquê, mas temos grandes dificuldades em encontrar árbitros, por aqui.

The authors observed men with great difficulty sharing their anxieties,
Autores observaram homens com grande dificuldade em compartilhar suas ansiedades,

You have great difficulty trusting people don't you?
Você tem grande dificuldade em confiar nas pessoas, não é?

With great difficulty.
Com muita dificuldade.

With great difficulty we managed to take out a mortar from under firing.
Com a grande dificuldade conseguimos tirar um morteiro de baixo do tiroteio.

With great difficulty and at moderate threats somehow I try to persuade him.
Com a grande dificuldade e em ameaças moderadas de qualquer maneira tento persuadi-lo.

I had great difficulty in moving.
Tive muita dificuldade para me movimentar.