A DIFFICULTY in Hebrew translation

• קושי
• בעיה
• הקושי
• קשה

Examples of using A difficulty in English and their translations into Hebrew

She has maintained a Difficulty value of 10 which was scored in her clubs routine- The last rhythmic gymnast to score a 10 in Difficulty was Evgenia Kanaeva.
היא שמרה על ערך קושי של 10 אשר הושג בשגרת תרגילי האלות שלה, המתעמלת הקצבית האחרונה שקיבלה 10 בקושי הייתה יבגניה קנייבה.

there is a difficulty in forging collaboration with other institutions since they are still reluctant to waive some of their rights to freely share their contents.[31].
קיים קושי ביצירת שיתוף פעולה עם מוסדות אחרים, משום שהם עדיין מסרבים לוותר על חלק מזכויותיהם, ולשתף את התוכן שלהם באופן חופשי[31].

If ever you have a difficulty in teaching your children about mathematics especially the basics like addition which are crucial for them to be able to understand higher levels of mathematics,
אם אי פעם יש לך קושי ללמד את ילדיך על המתמטיקה במיוחד את היסודות כמו תוספת אשר חיוני להם להיות מסוגלים להבין

will likely trigger a difficulty adjustment downwards 50%,
סביר יפעיל התאמת קושי מטה 50%,

thus creating a difficulty regarding the identification of Yonatan- a difficulty that strengthens the impression that there is something wrong with Shaul's kingdom.
וכך יצרו קושי בהבנת זהותו של יונתן- קושי שדווקא מחזק את הרושם על מצבה הפגום של ממלכת שאול.

a persistent comatose state- a difficulty is likely to arise in applying this method of calculation.
חוסר-הכרה מתמיד- עלול להתעורר קושי בהפעלת דרך החישוב הזאת.

No wonder that the attorneys have a difficulty in formulating their answer- they who are charged with the thankless task of defending in court the Netanyahu Government's policies and the legislation that gets passed by the right-wing majority in the Knesset.
לא כל כך מפליא שהפרקליטים מתקשים בגיבוש תשובתם ובמילוי המשימה כפוית הטובה להגן בבית המשפט על מדיניותה של ממשלת נתניהו ועל דברי החקיקה שמעביר הרוב הימני בכנסת ישראל.

This posed a difficulty because the general rule is that fruits can be defiled only after they became wet from water meant to rinse them,
היה בכך קושי, מפני שהכלל הוא שהפירות יכולים להיטמא רק לאחר שהרטיבום במים כדי לשטוף אותם או כדי להכינם למאכל וכדומה,

Students who prior to practicing Tagaya had a difficulty listening and be active in class,
תלמידים שלפני תרגול התאגיה התקשו להקשיב ולקחת חלק פעיל בשיעור,

to be psychologists but they have a unique overview of children's lives and they are able to recognise a difficulty early and help signpost towards help.
צריכה להיות להם מעין ראייה ייחודית על חיי הילדים והם יכולים להבחין בקשיים מוקדם, וכך לסייע לאותם הילדים.

to be psychologists but they have a unique overview of children's lives and they are able to recognize a difficulty early and help signpost towards help.
צריכה להיות להם מעין ראייה ייחודית על חיי הילדים והם יכולים להבחין בקשיים מוקדם, וכך לסייע לאותם הילדים.

In addition, I see a difficulty in an approach that sees a substantive difference between the harm to a judge that will be caused as a result of a publication concerning his“efficiency”, based on partial quantitative data, and the harm that will result from a non-complimentary, brash publication about him, about his judicial temperament,
בנוסף, אני רואה קושי בגישה הרואה הבדל של ממש בין פגיעה בשופט שתיגרם כתוצאה מפרסום אודות"יעילותו", בהתבסס על נתונים כמותיים חלקיים, לפגיעה בו כתוצאה מפרסום בלתי-מחמיא ובוטה אודותיו,

A difficulty could have arisen had the emotional disability that they suffered been in part a result of the accident in which they were injured
יכול היה להתעורר קושי לו הנכות הנפשית אשר נגרמה להם הייתה בחלקה תוצאה של התאונה בה

All five tools we tested stood out for the reason that they do offer you some version of a difficulty metric, or one particular holistic 1-one hundred score of how difficult it would be for your web page to rank organically(without having paying Google) on a unique keyword.
כל חמשת הכלים שבדקנו בלטו מכיוון שהם אכן מציעים גרסה כלשהי של מדד קושי, או ציון 1-100 הוליסטי אחד, עד כמה קשה יהיה לדף שלך לדרג באופן אורגני(מבלי לשלם ל- Google) במילת מפתח מסוימת.

when finding food regularly would become a difficulty.
בעת מציאת מזון באופן קבוע יהיה קושי.

that there was allegedly a difficulty in exercising the power to demolish homes under the Defense Regulations in the OPT.
שלכאורה יש קושי בהפעלת סמכות להרוס בתים לפי תקנות ההגנה בשטחים הכבושים.

but simply a difficulty working with constantly changing technology,
אלא פשוט על קושי בעבודה עם טכנולוגיה אשר משתנה ללא הרף,

the signing of an extradition paper, but this did not prove to be a difficulty because in the 19th century the federal government effectively shut down for the summer regardless.
דבר זה לא נחשב לקושי, שכן, ללא שום קשר, במאה ה-19 הממשלה הפדרלית לא הייתה פעילה למעשה בתקופת הקיץ.

Usually with the passing of a person there is a difficulty to obtain vital information from entities
לרוב עם פטירתו של הוא של אדם קיים קושי לקבל מידע חיוני מגופים

A difficulty in ice core dating is that gases can diffuse through firn, so the ice at a given
קושי נוסף בתארוך ליבת קרח הוא בכך שגזים יכולים לעבור פעפוע בשכבת הקרח(firn),