A DIFFICULTY in French translation

• difficulté
• difficile
• problème
• difficultés

Examples of using A difficulty in English and their translations into French

A difficulty in assessing the progress of High Contracting Parties in implementing generic preventive measures is that some States only provide minimal information.
Une difficulté rencontrée pour évaluer les progrès accomplis par les Hautes Parties contractantes dans la mise en œuvre des mesures préventives générales tient au fait que certains États ne fournissent que très peu d'informations.

A difficulty encountered was the challenge to ensure that sport programmes are of the highest quality
L'une des difficultés majeures rencontrées est comment faire en sorte que des programmes sportifs

Super Expert is now shown as a difficulty level in the course lists in the Courses menu.
Super expert est désormais indiqué comme niveau de difficulté dans la liste des stages du menu des stages.

Not being able to relax a tight grip, and a difficulty getting up from a seated position, are two common forms of a myotonic attack.
L'incapacité à relâcher les muscles après un mouvement de préhension serrée et la difficulté à se relever d'une position assise sont deux symptômes courants d'une crise de myotonie.

An area of student need, involving a difficulty with recognizing and understanding concepts,
Volet des besoins de l'élève qui a de la difficulté à reconnaître et à comprendre les concepts,

A difficulty is that each State in the US has a different policy concerning solar power.
La difficulté aux États-Unis tient au fait que chaque État possède une politique différente en matière d'énergie solaire.

Churchill described the pessimist as the person who sees a difficulty in every opportunity and an optimist as one who sees an opportunity in every difficulty..
Churchill disait qu'un pessimiste est celui qui voit la difficulté dans chaque opportunité, alors qu'un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté..

Any emotional issues or disorders that might create a difficulty for your child to participate in this activity?
Des problèmes émotionnels qui pourraient créer des difficultés à votre enfant pour participer à cette activité?

One of the most common symptoms of presbyopia is a difficulty focusing on objects from near distances,
Un de ses symptômes les plus courants est la difficulté à voir clairement les détails de près,

If there is a difficulty in the interpretation of Unemployment Insurance regulations,
En cas de difficulté d'interprétation de la réglementation de l'Assurance chômage,

In these questions, a difficulty, condition or health problem is one that has lasted or is expected to last 6 months or more.
Dans ces questions, on désigne par difficulté, état ou problème de santé, un problème qui persiste ou qui devrait persister pendant 6 mois ou plus.

Where there is a difficulty and one is obliged to take a vote,
En cas de difficulté, et s il faut passer au vote,

A difficulty in covering a short RRB position limits participants' ability to take advantage of possible market mispricing.
La difficulté à couvrir une position à découvert sur des obligations à rendement réel limite la capacité des participants à tirer parti des erreurs d'évaluation possibles.

A difficulty arises for multinationals in determining pensionable remuneration in the case of employees who serve in high-cost countries.
Le montant de la rémunération considérée aux fins de la pension leur pose un problème dans le cas des collaborateurs en poste dans des pays où le coût de la vie est élevé.

When ALROSA faces a difficulty selling rough,
Lorsqu'ALROSA est confrontée à des difficultés pour vendre du brut,

There was a difficulty in maintaining a balance between the specific(the situation in each of the countries)
La difficulté de maintenir un équilibre entre le spécifique(la situation dans chacun de pays)

The„rule of thumb‟ target range for a difficulty index is between 20% to 90%,
De manière empirique, l'intervalle cible de l'indice de difficulté se situe entre 20% et 90%,

A difficulty of adaptation sometimes displayed by advisors who nevertheless have rich experience in industrialized countries;
Les problèmes d'adaptation rencontrés parfois par des conseillers qui ont pourtant acquis une vaste expérience dans des pays industrialisés;

d represents a difficulty factor.
d représente un facteur de difficulté.

For several years Cobden had been suffering severely at intervals from bronchial irritation and a difficulty of breathing.
Depuis plusieurs années, Cobden souffrait par intervalles d'une irritation sévère des bronches et avait de la difficulté à respirer.