Examples of using A difficulty in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most people have a difficulty using the suction cups,
A difficulty in assessing the progress of High Contracting Parties in implementing generic preventive measures is that some States only provide minimal information.
Трудности в оценке достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами прогресса в деле реализации общих превентивных мер обусловлены тем, что некоторые государства представили лишь самую минимальную информацию.you must first choose a difficulty level, ie the number of puzzle images to be collected.
прежде всего нужно выбрать себе уровень сложности, то есть количество пазлов картинки, которую предстоит собрать.A difficulty faced by EIGA members is the need to label an overpack with the UN number preceded by the letters"UN" for each product contained within the overpack.
Трудность, с которой сталкиваются члены ЕАПГ, заключается в необходимости наносить на транспортный пакет номер ООН с предшествующими ему буквами" UN" для каждого продукта, содержащегося в транспортном пакете.lack of unity and a difficulty in developing Centre-wide expertise.
We believe that holding the plenary meetings concurrently with the round tables would pose a difficulty in terms of high-level participation.
Мы считаем, что проведение пленарных заседаний параллельно с<< круглыми столами>> создает трудности в плане обеспечения участия на высоком уровне.A difficulty arises for multinationals in determining pensionable remuneration in the case of employees who serve in high-cost countries.
Для многонациональных корпораций возникает трудность в определении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников, которые работают в странах с высокой стоимостью жизни.it was a difficulty in the publication of the Urantia Book that led to this separation.
insistence- how the company masters a difficulty on its way.
настойчивость, с какой компания преодолевает трудности на своем пути.LAWS introduce a difficulty of assigning responsibility
LAWS вводят трудность распределения ответственностиall kind which says that you will not stop before a difficulty.
с японским кимоно самурая, весь вид которого говорит о том, что Вы не остановитесь ни перед одной трудностью.The main drawback of guided bone regeneration during the alveolar bone restoration is a difficulty of adaptation and stable fixation of the dental membrane limiting the reconstruction zone.
Основным недостатком направленной костной регенерации при восстановлении дефектов альвеолярной кости является сложность адаптации и стабильной фиксации каркасной мембраны для ограничения зоны реконструкции.underlying medical problems manifest can manifest as a difficulty with obtaining or maintaining hard erections.
медицинские проблемы отражаются на эрекции и могут вызывать трудности с получением и поддержанием твердых эрекций.A difficulty with the metabolism-first scenario is finding a way for organisms to evolve.
Трудность с метаболизмом в качестве первого шага заключается в том, чтобы найти способ, с помощью которого организмы могут развиваться.nonetheless there is a difficulty.
не перестает быть трудностью.The reluctance to issue such a declaration upon my recommendation in the case of Afghanistan evidences such a difficulty.
Отсутствие энтузиазма в плане принятия такого объявления по моей рекомендации в случае Афганистана лишь подтверждает эти трудности.A difficulty of Windows PE booting is that it needs to include network drivers
Трудность загрузки Windows PE состоит в том, что она должна включать в себя сетевые драйверыindicating a lack of recent data or a difficulty to obtain information.
указывает на отсутствие данных за последние годы или трудности со сбором информации.A difficulty peculiar to the legal population is that bilateral
Особая трудность, которая связана с легальным населением, заключается в том,It can be a time to sort out a difficulty that arises or to communicate an experience.
Это время для того чтобы разрешить возникшие трудности или рассказать о своем опыте.
