ces trois épices ont représenté les ingrédients les plus importants dans un grand nombre de plats du monde entier,
these three spices have represented the most important ingredients in a large number of dishes from around the world,
Quelle joie n'aura pas un Frère des Écoles chrétiennes, lorsqu'il verra un grand nombre de ses élèves en possession du bonheur éternel,
What joy a Brother of the Christian Schools will have when he sees a great number of his students in possession of eternal happiness,
En outre, les Centres de connaissance emploient un grand nombre de conseillers pédagogiques,
In addition the Knowledge Centres employ a significant number of pedagogical advisers,
qui sont d'un grand nombre et sont réputées responsables du soufre,
which are numerous and identified as being responsible for sulphate,
déclare:«Ecolog est un partenaire de confiance pour un grand nombre d'organisations gouvernementales et humanitaires impliquées dans des missions critiques de consolidation de la paix,
says:"Ecolog is trusted partner for a great number of governmental and humanitarian organisations that are involved in critical peace-building,
manuscrits de l'artiste et un grand nombre de films et photographies d'époque,
manuscripts of the artist and a large number of films and photographs of time,
peuvent être accumulés à un grand nombre de nos stations de jeux
can be accumulated at many of our gaming stations
Un grand nombre de pays dans le monde se sont inspirés pour élaborer ces lois des travaux de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI),
A significant number of jurisdictions around the world have found inspiration for those laws in the work of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL),
Cela est dû en grande partie aux limites des études épidémiologiques portant sur de faibles doses et au grand nombre de cancers qui surviennent en l'absence de toute exposition, que l'on nomme cancers de référence.
This is, in part, due to limitations of epidemiology studies at low doses due to the high number of cancers that occur in the absence of that exposure- these are referred to as baseline cancers.
y compris un grand nombre de modèles dotés du système xDrive intelligent à quatre roues motrices,
including numerous models featuring the intelligent xDrive four-wheel drive system,
Il existe, dans le monde actuel, un grand nombre d'écoles qui essaient d'accomplir les mêmes« miracles»
In the actual world, there is a great number of schools that try to accomplish these same“miracles” by mental force,
Un grand nombre d'options sont disponibles vous permettant de définir vos contraintes:
A large number of options are available, allowing you to define your constraints:
Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus
However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered
Un grand nombre de bénéficiaires élaborent actuellement, ou ont récemment élaboré,
A significant number of grantees are currently/recently developing new strategic plans,
Le grand nombre de jeunes ayant participé à la semaine FCC témoigne de l'attractivité des recherches actuelles,
The high number of young people participating in the FCC week is testimony to the attractiveness of the ongoing research
Il dispose également d'un grand nombre de méthodes de paiement qui facilitent l'achat,
It also has a lot of payment methods that facilitate purchase,
Un grand nombre d'histoires vraies sont écrits avec des personnages fictifs afin de protéger l'identité des personnes réelles,
A great number of real stories are written with fictional characters to protect the identity of the real people;
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文