SO MANY in French translation

• tant de
• tellement de
• autant de
• beaucoup de
• si nombreux
• si grand nombre
• trop de
• aussi grand nombre
• aussi nombreux
• so many

Examples of using So many in English and their translations into French

So many people forget the way back.
Donc, beaucoup de gens oublient le chemin du retour.

There are so many better opportunities out there.
Il y a tellement de meilleures opportunités ailleurs.

There are so many soldiers who are suffering.
Il y a tellement de soldats qui souffrent.

So many pics in those dogs.
Donc beaucoup de photos de ces chiens.

The exclusion of so many countries was in nobody's interest.
La marginalisation de trop nombreux pays n'est dans l'intérêt de personne.

It's probably because I have had to listen to so many in my time.
J'ai sans doute dû trop en écouter, dans mon temps.

With so many people involved in the process,
Avec un si grand nombre de personnes impliquées dans le processus,

Just like you ruined so many women before me.
Comme tu as gâché celle de tant d'autres femmes avant moi.

We know why so many students don't make it through Cegep.
Nous savons pourquoi un si grand nombre d'élèves ne terminent pas leurs études collégiales.

We had so many things we were going to do!
On avait de tellement de choses qu'on allait faire!

There's so many talented kids here.
Il y a tellement de gamins talentueux.

So many wonderful memories in prospect!
Que de beaux souvenirs en perspective!

I have so many regrets, but it's grown so big, and we're so..
J'ai trop de regrets, Mais ils grandissent tellement.

The NEB suffers from so many shortcomings that the institution fundamentally lacks legitimacy.
L'ONÉ souffre de tellement de lacunes que l'institution a perdu sa légitimité.

So many were exterminated.
Tant de gens ont été exterminés.

So many of my patients rely on me.
Donc, beaucoup de mes patients comptent sur moi.

There are so many Kakashi's.
Il y a tellement de Kakashis.

There's so many questions.
Il y a tellement de questions.

There are so many things to see and do in Paris, France.
Il y a énormément de choses à faire dans Paris.

There's so many guys in fezzes.
Il y a tellement de gars ici.