Examples of using Tant de gens in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous regrettons que parmi nous tant de gens soient exclus de la fête que tu as préparée pour nous tous.
We Tant de gens en Afrique consomment l'huile de palme exactement comme les Européens consomment l'huile d'olive.
For so many people in Africa, palm oil is consumed exactly like olive oil in Europe.Je n'avais pas réalisé que je devrais faire ça devant tant de gens.
I didn't realize I was gonna have to do this in front of so many people.accompagnés par tant de gens que rendent possible notre mission.
Mon père aurait été ravi de voir que tant de gens du poste viennent aujourd'hui.
My pop would have been real pleased that so many guys from the precinct showed up today.Cette pauvre fille a été humiliée et insultée devant tant de gens mais elle est prête à témoigner.
This poor girl was humiliated Insulted in front of so many people But she is willing to testify.Faut-il s'étonner si tant de gens pensent que le fait‘d'accepter Jésus comme Sauveur à titre personnel'les rendra pires,
No wonder many people feel that‘accepting Jesus as a personal Savior' could make them a worse person-more self-centeredUn autre jeune est l'un des nombreux enfants dont le futur a été détruit par Katrina, l'ouragan dévastateur qui a forcé tant de gens à fuir la Nouvelle Orléans en 2005.
Another young man is one of surtout à un moment où tant de gens subissent des pertes dévastatrices de biens
Je crois que l'une des raisons pour lesquelles tant de gens apprécient Resident Evil depuis si longtemps, c'est que nous avons réussi à fournir un haut niveau de qualité en termes d'éléments de jeu comme les graphismes et le son.
I think one reason so many people have liked Resident Evil for plus de 10 ans, qui en ai parlé à tant de gens depuis, je n'ai pas vu venir les fameux troubles de l'inconscient que Ian Mc Cammon a mis en évidence.
who has spoken about it to so many people, i didn't see coming those famous heuristic traps that Ian Mc Cammon has been highlighting a long time ago.La raison pour laquelle tant de gens les adorent, c'est qu'elles sont souvent abordables,
The reason that so many people love them is that they are often affordable,Par exemple, nous avons déjà parlé de ce qui motive tant de gens à opter pour de belles fermes fortifiées,
For example, we have already talked about what motivates so many people to opt for beautiful masseria farms,Cet homme a aidé tant de gens qui ne peuvent pas être comptés,
This man has helped so many people who can not be counted,Tant de gens apportent des changements positifs que je ne peux qu'être optimiste quant au potentiel du secteur agroalimentaire canadien d'apporter une contribution encore plus grande à l'économie canadienne
So many people are creating positive change that I can only feel optimistic about the potential of Canada's agri-food sector to make an even greater contribution to Canada's economyCela m'a aidé à me sentir membre de quelque chose beaucoup plus grand et en communion avec tant de gens qui, même sans nous connaître,
It has helped me to feel part of something much larger and to be in communion with so many people whom I regard as my‘brothersto populate such a vast world with so many people, and then to make them more and more detailed.c'est cet esprit qui inspire tant de gens autour du monde à participer à la course annuelle Terry Fox- dans 30 pays jusqu'à présent.
it's that spirit that inspires so many people around the world to participate in the annual Terry Fox Run-in 30 countries un amour d'ingérence(si cher à tant de gens), ni l'incompréhension des motifs ne feront obstacle à leur coopération mutuelle en tant
love of interference(so dear to many people), nor misunderstanding of motive will hinder their cooperation with each other as disciples,Par exemple, nous avons déjà parlé de ce qui motive tant de gens à opter pour de belles fermes fortifiées,
For example, we have already talked about what motivates so many people to opt for beautiful masseria farms,
