TANT DE FOIS in English translation

• so often
• so many times
• on so many occasions

Examples of using Tant de fois in French and their translations into English

Quelle émotion pour nous qui vous avons vu tant de fois au cinéma.
What a special feeling for those of us who have seen you so often in the movies.

Le repeuplement de l'île devrait préluder à la matérialisation d'un rêve tant de fois caressé: l'ouverture de l'archipel au tourisme.
The repopulation of the island should prelude to the materialization of a dream so often cherished: the opening of the archipelago to tourism.

Tu l'as dit tant de fois aujourd'hui que ça n'a plus de sens.
You have said that word so many times today, it doesn't even sound like a word anymore.

Mais il ya tant de fois que j'ai sentie qu'on ne me voulait pas.
But there are so many times when i feel like i'm not wanted.

il vous a aidé tant de fois déjà dans cette vie- et vous le réaliserez presque….
for he has aided you in this life for so many times already- and you will almost make it….

Perdre du poids est probablement une douleur à vous parce que vous avez essayé tant de fois à faire descendre des livres,
Weight loss may be more because you have tried many times to get a snapshot of pounds

J'ai imaginé la scène de notre mariage tant de fois, et c'est réel cette fois..
I have imagined the scene of me marrying you for so many times, and this is real.

J'ai essayé de te parler tant de fois, mais ça ne sortait pas.
I have tried to talk to you many times about it, but I couldn't get it out.

J'ai essayé de le dire tant de fois, mais c'est dur de..
I tried so many times to tell you, but it's hard to.

Désolé de t'avoir endormi tant de fois, 45, pour être exact.
And we're sorry we had to knock you out so many times 45, to be exact.

Je vous ai dit tant de fois que vous les gens ne comprenez pas Subhash.
I have told you many a times, you people don't understand Subhash.

Tu as honoré la réputation de Batman tant de fois et pour cela, je t'en remercie.
You have honored the reputation of Batman many times over and for that I thank you.

Le processus peut se répéter tant de fois comme il est désiré, jusqu'à ce que le chercheur rende 0 fichiers.
You can repeat the process as many times you want until you're satisfied that the system is totally clean.

Tant de fois j'en aurais eu la chance et tu ne m'as pas laiss l'accepter!
Many times I had the chance and you didn't let me accept Him!

J'ai été arrêté tant de fois que je connais bien les lois.
When you have been arrested as many times as me, it's the same as going to law school.

Pourquoi tu en fais autant, tu l'as trompée tant de fois.
I don't know why you make such a big deal out of this, you cheated on her many times.

l'utilisateur peut les reprogrammer selon son critère tant de fois comme il nécessite.
the user can change the settings, under his criteria, as many time as they are needed.

L'espace d'un après midi j'étais dans un de ses films américains que j'ai tant de fois regardé en me disant: un jour j'y serai en vrai.
During one afternoon I was on the american movies I saw some many times telling to myself: one day you will be there.

La fonction peut être appelée des autres parties du programme tant de fois que nécessaire.
The function can be called from other parts of the program as many times as necessary.

Complétez l'effet du spray avec le Roll-on URGENCES à appliquer tant de fois que le besoin s'en fait ressentir.
You can complete the effects of the spray with the roll-on to be applied as many times as you feel the need.