AUTANT DE FOIS in English translation

• as often
• many times
• whenever
• on as many occasions

Examples of using Autant de fois in French and their translations into English

Appliquer autant de fois que nécessaire, l'hiver
Apply as often as necessary, in winter

Appuyez autant de fois que désiré sur ZOOM(+) pour effectuer un zoom avant.
Press ZOOM(-) as many times as desired to zoom out.

Entrez dans l'enceinte autant de fois que vous le souhaitez pendant un an
Enter the precinct as often as you like for a year

Je reviendrai ici autant de fois que tu me renverras, à moins que tu me tues!
Whenever you dump me, I will come right back here, unless you kill me!

tu pourras les réécouter autant de fois que tu le voudras jusqu'à nos retrouvailles.
you can listen to us as many times as you want till we meet again.

Véritable passeport vers la forme physique, votre abonnement vous permet de venir vous entraîner au Centre sportif, autant de fois que vous le désirez et quand vous le voulez!
Your membership is your passport to getting in shape, giving you access to the Sports Centre whenever you want-as many times as you would like!

nous vous proposons de les voir ou les revoir autant de fois que vous le souhaitez en replay.
rewatch then as often as you wish.

Toutes les personnes détenues en garde à vue ont la possibilité de consulter un avoué autant de fois qu'elles le souhaitent.
All persons detained in police custody are entitled to consult a solicitor on as many occasions as the person wishes.

Vous pouvez l'utiliser autant de fois que vous le souhaitez pour une durée illimitée.
Your card has no expiry date, you can use it as many times as you like for an unlilited time..

il m'appelle autant de fois qu'il peut.
he has called me as often as he could.

Dès qu'elle est placée en garde à vue par la police irlandaise, toute personne a le droit de consulter un avoué autant de fois qu'elle le souhaite.
All persons as soon as they are detained in Garda custody are entitled to consult a solicitor on as many occasions as they might wish.

Je lui donnerai des conseils, je le guiderai… autant de fois qu'il aura besoin de moi.
I'm gonna give him advice and I'm gonna guide him and I will be there whenever he needs me.

Une pièce peut être créée et modifiée autant de fois que nécessaire dans le monde virtuel.
In the virtual world, a piece can be created and changed as many times as necessary.

le candidat peut interrompre le test autant de fois qu'il le souhaite.
for diagnostic tests and the test can be interrupted as often as you like.

Vous pourrez ensuite descendre et monter autant de fois que vous le désirez pendant la validité de votre pass.
Board the bus at any of the 19 bus stops to start the tour and hop-on and hop-off as many times as you want during the validity of your ticket.

En effet, on peut les changer de place autant de fois que l'on veut, et ils apportent une touche amusante
These lamps allow us to create different environments by changing them as many times as we want and provide us with a fun

Lorsque vous avez une boutique en ligne autant de fois nous aimerions vous offrir le financement en versements de vos commandes à vos clients.
When you have an online shop many times we would love you to offer funding in installments of your orders to your customers.

de redescendre le Mont Orford autant de fois que possible, en solo, en famille ou en équipe dans le cadre de la deuxième édition du Défibrose Mont Orford.
descend Mount Orford as many times as possible during the Défibrose Mont Orford.

Ils peuvent être échangés aussi longtemps et en autant de fois que souhaité, jusqu'à ce que le crédit soit totalement utilisé.
They may be redeemed for as long and as many times until the credit is fully used up.

autres accessoires afin que vous puissiez prouver autant de fois que vous le souhaitez.
other accessories so you can prove many times as you like.