SO LONG in French translation

• si longtemps
• tant
• aussi longtemps
• si long
• autant de temps
• tant de temps
• si longue
• tellement longtemps
• so long
• tellement de temps
• trop longtemps
• tellement long
• aussi long
• trop de temps
• a plus
• trop long
• aussi longue

Examples of using So long in English and their translations into French

Simeon reckons this demon spent so long in the half-life.
Siméon estime qu'il a passé trop de temps dans la demi-vie.

Drew, what's taking you so long?
Drew, pourquoi tu es aussi long?

But then I would have had to wait so long to give you this.
A part que j'aurais du attendre trop longtemps pour te donner ceci.

So long, Scott.
A plus, Scott.

So long, Earth.
Trop long, Terre.

Sorry that took so long.
Désolé, ça a pris trop de temps.

Actually, it is strange that his statue still not so long a.
En fait, il est étrange que sa statue est même pas une aussi longue.

I shouldn't have stayed away so long.
Je me suis absentée trop longtemps.

So long, Dot.
A plus, Dot.

Not so long way.
Pas trop long.

Nowhere else has there been stability over so long a period.
Nulle part ailleurs, on observe une telle stabilisation sur une période aussi longue.

So long, Seymour.
A plus, Seymour.

why is he taking so long?
alors pourquoi prend-il trop long?

So long, my little faygeleh.
A plus, mon petit zéri.

the waiting time was so long.
le temps d'attente était trop long.

So long, you guys!
A plus, les gars!

But six months is so long to wait.
Mais six mois c'est trop long à attendre.

So long, Fourthies!
A plus, les CM1!

So long, world.
A plus, le monde.

In nights so long and cold.
Ces nuits si longues et froides.