SO LONG in Polish translation

• tak długo
• tak dawno
• tak długi czas
• tak długi
• tak dlugo
• bardzo długo
• tak d³ugo
• tyle czasu
• tak dawna
• bardzo dawna
• tyle zajęło
• tyle trwało
• narazie

Examples of using So long in English and their translations into Polish

They have been suffering for so long.
Cierpią przez tak długi okres czasu.

For so long, I tried to be the good girl.
Od tak dawna, staram się być wytrzyma to, jaką chcą żebym dobrą dziewczynką.

Not so long ago I was sharp with her.
Nie tak dawno temu ostro ją potraktowałam.

We have been friends for, oh, so long.
Byłyśmy przyjaciółkami przez tak długi czas.

If I hadn't been on mission so long.
Gdybym nie był tak długo na misji.

Sorry that took so long.
Przepraszam, że zajęło to tyle czasu.

I supported these organisations so long and now I was met with silence.
Bardzo długo wspierałem te organizacje, a teraz spotkałem się z milczeniem.

I have been gone so long, Hawkeye.
Tak dlugo mnie nie bylo, Sokole Oko.

So long it forgot why it was born.
Tak długi, że zapomniało, po co się narodziło.

For so long, I wanted to be The Flash.
Od tak dawna pragnąłem być Flashem.

That brooch has been in my family for so long.
Ta broszka jest w mojej rodzinie od bardzo dawna.

I have never been in a relationship for so long.
Nigdy nie byłem w związku przez tak długi czas.

It's so long.
To było tak dawno.

That's why it took so long.
Dlatego zajęło to tak długo.

Amira, it's been so long.
Amira, minęło tyle czasu.

What took you so long?
Co wam tyle zajęło?

We are sorry it has taken so long, but it could not be avoided.
Przepraszamy, ze to zajelo tak dlugo, ale nie mozna bylo ominac tego.

Feelings. The truth is, for so long, I would forgotten what those even were. Jesus.
Że na bardzo długo o nich zapomniałem. Prawda jest taka, Uczucia. Jezu.

Stay light so long, it seem like the night gonna never come.
Dzień tak długi, że wydaje się, że noc nigdy nie nadejdzie.

So long since I could touch you.
Od tak dawna nie mogłam cię dotknąć.