Examples of using So long in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In Jewish tradition, we“live” so long as we are remembered.
A zsidó hagyomány szerint-folytatta-, addig élünk, míg valaki emlékezik ránk.So long Douglas, and thanks for all the fish!
Viszlát Douglas, és kösz a halakat!”!If he asks what's taking so long, you have to do all the talking, okay?
I cannot see this current so long as I am myself capable of anger.
I have been gone so long, I didn't think anyone remembered.
Olyan rég elzártak, nem hittem, hogy bárki is emlékezne.
I'm so sorry It took me so long to find you!
Ne haragudj, hogy eddig tartott megtalálni téged!Why have you waited so long to help us?
Miért várt ilyen soká, s nem segített?Lyrics quoted from his song So Long, Marianne.
Marianne ihlette többek között a So Long Marianne című dalt.Earth is safe so long as the Goa'uld think we can defend ourselves.
A Föld addig van biztonságban, míg a Goa'uld-ok azt hiszik, meg tudjuk védeni magunkat.And Ben Laden. So long Ben, so long Benjamin!
És Ben Ladden, viszlát Ben, agyő Benjamin!Why do you think he waited so long to reject us?
Mit gondolsz, miért várt ennyi ideig, hogy visszautasítson minket?So long, Wills.
Mindaddig, Wills.It has been so long I don't even know it anymore.
Olyan rég volt, hogy már nem is emlékszem.Oh, so long, Rocky.
Oh, viszlát, Rocky.Then you may remain, so long as you remain silent.
Akkor maradhatsz… addig míg csendben maradsz.Why so long?
Miért ilyen soká?Ihlen was the subject of his song'So Long Marianne'.
Marianne ihlette többek között a So Long Marianne című dalt.Oh, sorry it took me so long.
Bocs hogy eddig tartott.It is a miracle Allah turned a blind eye so long.
Csoda, hogy Allah ennyi ideig szemet hunyt a tettei felett.It's been so long, you probably don't remember how that thing works.
Olyan rég volt, hogy valószínűleg már arra sem emlékszel, hogy működik.
