SO LONG in Arabic translation

• طويل جداً
• لفترة طويلة
• طالما
• وقتا طويلا ل
• لمدة طويلة
• لوقت طويل
• الكثير من الوقت
• كثيراً
• زمن ب
• so long

Examples of using So long in English and their translations into Arabic

It's the bargain you made so long ago.
إنها الصفقة التي عقدتيها منذ زمن بعيد

I thought so long.
أنا فكـــرت كثيراً

Finally, the day came for which Krabat had waited so long.
وأخيراً، جاء اليوم الذي كان كرابات ينتظرة لمدة طويلة

You're taking so long.
لقد أخذتِ الكثير من الوقت

He's been hibernating with that novel so long.
يكــون في سُبــات مع تلك الرواية لوقت طويل

What you do… you can only stay above ground for so long.
ما تفعله بإمكانك فقط البقاء حياً لوقت طويل جداً

There's someone who's crossed over not so long ago.
هناك شخص توفى ليس من زمن بعيد

Bet you miss your daddy. He's been gone so long.
أراهن بأنّك افتقدت لوالدك لقد غاب كثيراً

I don't wanna leave Amy alone in the house so long.
لا أريد أن أترك آمي بمفردها في المنزل لمدة طويلة

She should not be outdoors so long.
يجب عليها ألا تكون بالخارج لوقت طويل

I'm just sorry that it took me so long to figure that out.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّ أَخذَني طويل جداً للتَخمين ذلك

What's taking them so long?
ما الذي يؤخرها كثيراً؟?

She begged me to kill you, not so long ago.
رجتني أن أقتلك وليس منذ زمن بعيد

She's been missing for so long.
كانت مفقودة لوقت طويل جداً

What is taking Aria so long?
ما الذي يؤخر آريا كثيراً؟?

Cause you have known me so long.
لأنك عرفتني لوقت طويل

The baby blanket we found you in, so long ago.
بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد

Someone I needed so long.
شخص ما إحتاجَ طويل جداً

God, it took so long to get the scent of his cheap cologne off my skin.
الله، استغرق الأمر وقتا طويلا ل الحصول على رائحة له الكولونيا الرخيصة من جلدي

Your letters take so long to get here that I can't bear to wait for the next one before I write.
رسائلكم تأخذ وقتا طويلا للوصول الى هنا لا أستطيع أن تتحمل الانتظار ل واحد القادم قبل أن أكتب