SO LONG in Thai translation

• นานมาก
• นานแล้ว
• นานนัก
• นานจัง
• นานจน
• ตั้งนาน
• นานขนาด
• ยาวดังนั้น
• นานเลย
• นานเหลือเกิน
• นานแสนนาน
• ช้าจัง
• นานๆเลย

Examples of using So long in English and their translations into Thai

I have waited so long, but she has never appeared.
ฉันอยู่นานเลยล่ะแต่นางก็ไม่มา

So long, Frank. Not good.
Notgoodยาวดังนั้น

What's taking them so long?
ทำไมไปนานจังนะ?

I have waited so long for you.
ผมรอคอยคุณมานานมาก

What is taking her so long?
ทำไมเธอถึงไปนานนักล่ะ?

I'm sorry it took so long.
ขอโทษนะคะที่ใช้เวลาตั้งนาน

Promise next time not to keep my baby away so long?
สัญญานะว่าคราวหน้าจะไม่พาที่รักฉันไปนานขนาดนี้?

He's been waiting for you so long.
พระองค์ทรงรอเจ้านานแล้ว

Not good. So long.
Notgoodยาวดังนั้น

I have feasted so long on pain and sorrow.
นานเหลือเกินที่ข้าต้องลิ้้มรสความเจ็บปวด

Why did it take so long?
ทำไมถึงไปนานจัง

It's been so long!
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!

It's just been so long.
ก็แค่ไม่ได้ทำมานานมาก

How could this take so long?
ออสการ์ทำไมถึงได้นานนัก

I have been here so long.
ผมอยู่ที่นี่มานานแล้ว

Why would you wait so long?
ทำไมคุณถึงรอนานขนาดนี้?

So long, freak. I got work to do.
ยาวดังนั้นประหลาดมีงานที่ต้องทำ

It's been so long since I have been able to touch your skin.
นานเหลือเกินที่ฉันไม่ได้แตะต้องตัวเธอ

What is taking them so long?
ทำไมพวกเธอเข้าไปนานจัง

Catherine? I have waited so long.
แคทเธอรีนฉันเฝ้ารอนานแสนนาน