SO HARD in Thai translation

• หนักมาก
• อย่างหนักเพื่อที่จะ
• ดังนั้นยาก
• แทบตาย
• แรงนัก
• แรงมาก
• แรงขนาด
• ยากลำบากเหลือเกิน
• ลำบากๆ
• so hard

Examples of using So hard in English and their translations into Thai

Why does he make it so hard for himself?
ทำไมเขาต้องทำเรื่องลำบากๆสำหรับตัวเขาหล่ะ?

It's for his sake I rode here so hard.
ข้าเห็นแก่เขาข้าจึงเฆี่ยนม้ามาแทบตาย

What's it called when somebody trains so hard.
นักกีฬามันเรียกว่าอะไรเวลาที่ฝึกหนักมาก

But who knew he would hit him so hard?
แต่ใครจะไปรู้ว่าจะแรงขนาดนั้น?

Help me! Not so hard.
ช่วยด้วยอย่าแรงนักซิ

But you trained so hard.
แต่คุณฝึกหนักมาก

I can't believe this. I was so excited. I worked so hard.
ไม่อยากจะเชื่อเลยหนูตื่นเต้นมากอุตส่าห์ซ้อมมาแทบตาย

And he was crying so hard.
และลูกร้องไห้หนักมาก

You studied so hard.
คุณเรียนหนักมาก

When… when Jess called me last night, she was crying so hard.
เมื่อตอนที่… เมื่อตอนที่เจสสิก้าโทรหาผมเมื่อคืนเธอร้องไห้หนักมาก

When I first started, Jessica rode me so hard.
ตอนผมเริ่มงานใหม่ๆ เจสสิก้าเล่นผมหนักมาก

She is studying so hard.
เธออ่านหนังสือหนักมาก

We have worked so hard.
เราทำงานกันหนักมาก

But it's so hard.
แต่มันเป็นเรื่องยากดังนั้น

So hard to put my bony finger on.
มันยากมากที่จะวางนิ้วมือกระดูกของฉันนั้น

I tried so hard to deal with everything.
พ่อพยายามมากที่จะรับมือกับทุกอย่าง

Whoa!- Thank you!- Was that so hard?
Whoaaนั่นคือหนักเพื่อที่จะบอกว่าขอบคุณคุณชื่นชมว่า?

You worked so hard.
คุณทำงานอย่างหนักเพื่อให้

I'm gonna kick your ass so hard, you will be shittin' boots.
ฉันจะเตะก้นนายให้เต็มเหนี่ยวเลยนายได้ลุกไม่ขึ้นแน่

And she's trying so hard to remember if she did it or not.
และเธอพยายามอย่างหนักเพื่อจำได้ว่าเธอทำมันหรือไม่