Examples of using Так сильно in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я так сильно хочу ребенка.
Нам так сильно нужны люди, что мы теперь даже принимаем негров.
Потому что я так сильно верю в женское равноправие.
Я так сильно молилась.
Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался.
Не знал, что вы его так сильно ненавидите.
Мне так сильно жаль.
Они так сильно напоминали мне о моих неудачах, Леон.
Я так сильно тебя хочу.
I want you so badly.Очевидно, кое-кто так сильно переполошился, что попытался убить меня.
Apparently some even felt so strongly They thought they would try to kill me.Я так сильно хотел ответов, что подверг всех опасности.
I wanted answers so bad I put everyone in danger.Я так сильно плакала.
I was crying so hard.Или ты так сильно хотел произвести впечатление?
Or were you really eager to impress?Я никогда не держал ничего, что было так сильно.
I have never held anything that felt so strong.При этом объемы производства менялись отнюдь не так сильно.
This production is not changed so much.Я так сильно рада, что мы увидели друг друга.
I'm so very happy we saw each other.Я бы не волновался так сильно насчет этого контракта.
I wouldn't worry too much about this contract.Возможно, поэтому я так сильно опираюсь на окружащих.
It's probably why I lean so heavily on those around me.В ушах так сильно звенело.
My ears are ringing so bad.Вот почему я так сильно хотел эти билеты.
That's why I wanted those tickets so badly.
