SO HARD in Arabic translation

• بجد
• بجهد
• بقسوة
• صعب
• صعب جداً
• جاهداً
• بقوة
• قاسياً
• كثيرا
• بشدّة
• صعبة للغاية
• بتلك الصعوبة
• شدة
• جاهدين ل
• بشد

Examples of using So hard in English and their translations into Arabic

It's true. The last horse I rode ran so hard his heart burst.
إنها الحقيقة, آخر حصان أمتطيته جرى بقوة وإنفطر قلبه

But I cried so hard at the end.
ولكننى بكيت كثيرا فى النهايه

That wasn't so hard.
لم يكن بتلك الصعوبة

She's crooking you so hard, she's teaching you English now?
هذه المرأة تخدعك بشدّة إنها تعلمك الإنكليزية الآن؟?

I'm sorry I have been so hard on you, Nathan.
آسف لأنّني كنت قاسياً عليك(ناثان

Why don't you just take the apology, stop being so hard on yourself?
الذي لا أنت فقط تَأْخذُ الإعتذار، توقّف أنْ يَكُونَ صعب جداً على نفسك؟?

You willing to risk everything that you worked so hard for?
هل انت مستعد كي تخاطر بكل شيء عملت بجهد من اجله؟?

Aziz, when you go in, break that bird's neck so hard.
عزيز، عندما تدخل أكسر عنق الطائر بقوة

We're gonna laugh so hard about this later.
سنضحك بشدة على هذا لاحقاً

You see? It's not so hard after all.- Yes.
أترى إنه ليس بتلك الصعوبة على الاطلاق- نعم

It was raining so hard and I got scared.
كانت تمطرُ بشدّة وشعرتُ بالخوف

Don't try so hard.
لا تحاولى, صعب جداً

And the reason Frank works so hard for our special residents.
وسبب عمل(فرانك) بجهد من أجل سكاننا المميزون

All right, all right. You don't have to laugh so hard.
حسناً، حسناً لم يكن عليكم أن تضحكو بقوة

Why are you always so hard on him?
لمَ تتعامل دائماً بقسوة معه؟?

My heart's pounding so hard as if someone's going to shoot me.
قلبي يخفق بشدة كما لو أن شخصآ سيطلق علي النار

That wasn't so hard, was it?
لم يكن بتلك الصعوبة, اليس كذلك؟?

Please stop. I'm trying so hard.
توقّف رجاء- أنا أحاول بشدّة

Now, now, don't take it so hard.
الآن، الآن، لا يَأْخذُه صعب جداً

I would bring gifts for my teachers,'cause they worked so hard.
كنت أحضر هدايا لمدرسيني لأنهم كانو يعملون بجهد