זמן כה רב in English translation

• so long
• so much time
• such a long time
• such a great time

Examples of using זמן כה רב in Hebrew and their translations into English

לא, לא שמתי לב שעבר זמן כה רב.
No, I didn't realize it had been so long.

לא ראיתי אותכם זמן כה רב.
I haven't seen you in so long.

בטכנולוגיה, אנו מקדישים זמן כה רב בניסויים, בכיוונים עדינים,
In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning,

לא יתכן שהם חיכו זמן כה רב כדי לעבור את הפולחן שלהם.
They couldn't have waited such a Long time to go through their rituals.

את מבוגרת מכדי לבזבז זמן כה רב בעסקו של גבר שלוקח אותך לבתי דפוס!
You're too old to be spending so much time in the company of a man who takes you to printers!

זו הסיבה מדוע השקעתי זמן כה רב כדי לתכנן פרוטוקולים לא יקרים ולחפש דברים שאנשים שגרים מחוץ לארה"ב יוכלו להשיג באופן מקומי.
This is why I have spent so much time designing inexpensive protocols and trying to find things that people who live outside the United States can obtain locally.

אחרי זמן כה רב את reappears הלוויין,
After such a great time at the satellite broadcaster reappears,

אחרי זמן כה רב תחת שלטונו של דיקטטור, עיתונאים כבר לא יודעים מה פירוש להיות עצמאים".
After such a long time under a dictator, journalists no longer know what it's like to be independent,' says Mr Willems.".

לפעמים אני חושבת שהעם שלי מבזבז זמן כה רב כדי לנסות להציל חיים,
Sometimes, I think my people spend so much time trying to save lives,

אך, כמובן, לאחר זמן כה רב, אין לנו שום דבר שיכול לשמש לנו כנקודת מפנה.
But, of course, after such a long time, no one remembers anything that could serve as a lead.

משאבים כה רבים, זמן כה רב להכנת התרכובות האלה,
so much resources, so much time trying to get those compounds ready,

כי אנחנו נפרדו במשך זמן כה רב.
this is our first time, that we separated for such a long time.

אני פשוט לא מבין למה אתה בוחר לבלות זמן כה רב עם הטאורי בשלב כה קריטי.
I just do not understand why you have chosen to spend so much time with the Tau'ri at such a critical stage.

לא, מכיוון שלא יכלתי לכשף גם את הסוסים שלהם במשך זמן כה רב.
It's also not being able to ride my horse for such a long time.

עם הכבוד הגדול ביותר שאני מברכת אתכם בדרך זו, לאחר שחיכיתי במשך זמן כה רב.
It is with the greatest of honor that I greet you in this way after waiting for such a long time.

כשהדברים יתפרסמו, הציבור יבין מדוע חלף זמן כה רב עד לסיום החקירות.
the public will understand why so much time passed until the investigations were completed.

אני כמעט מרגיש מוזר להעיר על אקנה כי זה מעולם לא היה בעיה בשבילי במשך זמן כה רב.
I almost feel odd commenting on acne because it was never an issue for me for such a long time.

אני שוהה במחיצתכם מזה זמן כה רב, ואתה עדיין לא מכיר אותי, פיליפוס?
Have I been with you for so long a time and you still do not know me, Philip?”?

אני מטפח כבר זמן כה רב אבל עדיין לא סילקתי אותה לחלוטין,
I have cultivated for so long now but I still haven't removed it completely,

אני שוהה במחיצתכם מזה זמן כה רב, ואתה עדיין לא מכיר אותי, פיליפוס?
Have I been with you for so long a time and still you do not know me, Philip?