TIME in Hebrew translation

• זמן
• פעם
• עת
• הפעם
• תקופה
• שעה
• שלב
• רגע
• יום
• time
• לזמן

Examples of using Time in English and their translations into Hebrew

Are we nearing a time in which you can leave your laptop at home and head out with just your smartphone?
האם מתקרב היום שבו תוכלו להשאיר את הארנק בבית ולצאת רק עם הנייד?

Spends her whole time in meetings and luncheons.
היא כל היום בארוחות עסקים ובישיבות,

there comes a time when it must pass to the next generation.
מגיע הרגע כאשר היא צריכה לעבור לדור הבא.

And then the time will come when your ancient prayer for a child one not created through unholy union, will finally be answered.
ואז יבוא היום בו תפילותיכן לילד, אחד שלא נוצר דרך איחוד לא קדוש, יענו.

Any time you want, you can scroll around and see, you know, Jude Law was shopping for condoms at Duane Reade on 57th or.
מתי שרוצים, אפשר לדפדף ולראות שג'וד לאו קנה קונדומים ב"דוויין ריד" ברחוב 57 או.

Next time, tell your boyfriend to pick you up in something with a little less chrome.
ב ה פעם ה באה ת גידי ל ה חבר של אתה לאסוף אותך ברכב פחות נוצץ.

I will certainly be having a look at that next time I 'm in the mood for a thriller.
הרשימה הזאת ללא ספק תעזור ל אני ב ה פעם ה באה ש יהיה ל אני מצב רוח"ויילדרי".

The time will come when men, such as I,
יבוא היום בו אנשים כמוני יתייחסו לרצח של בעלי-חיים

Second time we was in there… same kid,
ב ה פעם ה שנייה ש היינו שם… את הוא ילד,

When that happens, and when the business is looking to cut a few dollars in ad spend, it's time to catch the mysterious culprit behind the case of the disappearing AdWords budget.
כשזה קורה, וכאשר העסק מחפש לקצץ בהוצאות פרסום, הגיע זמן לתפוס את ה"עבריין" המסתורי המסתתר מאחורי תקציב ה-AdWords הנעלם.

No, he isn't, we just appreciate a little closure before we say good-bye to Grover's Corners one last time.
לא, הוא לא, אנחנו פשוט מעריכים סיכום קטן לפני שאנחנו נפרדים מגרובר קורנרס ב ה פעם ה אחרונה.( עיירה ב ה מחזה" ה עיירה של אנחנו") בדיוק.

A time must eventually arrive, when a Jew desiring to express his highest appreciation of human honesty,
מוכרח לבוא היום, בו כל יהודי שירצה להביע את ההוקרה העליונה של יושר אנושי,

I can't be the kind of fiance that bails on the one time your parents were in town.
אני לא יכול להיות ארוס כזה שמתחמק ב ה פעם ה יחידה ש ה הורים של אתה ב ה בעיר.

I have lost my cell phone, and last time I saw it, actually it was… it was back there,
איבדתי את הנייד של אני. ו ב ה פעם ה אחרונה ש ראיתי את הוא, הייתה למעשה… ממש שם,

I return one last time to the places of death all around us,
אני חוזר ב ה פעם ה אחרונה ל מקומות ה מוות שמסביב אנחנו,

Next time she kicks your ass, tell her,"Shelly,
ב ה פעם ה באה ש היא ת קרע ל אתה ת'תחת,

Okay, well, um, I don't know what time I'm gonna get out of here tonight, so can I let you know?
אוקיי. טוב, אני לא יודע מתי אני הולך לצאת מכאן הערב אז אודיע לך?

and last time I saw him, he was boarding a flight to Tokyo.
ו ב ה פעם ה אחרונה ש ראיתי את הוא, לפני שעלה על טיסה לטוקיו.

Next time I saw him, I could tell by the look on his face that he knew.
ב ה פעם ה באה ש ראיתי את הוא', יכולתי לראות לפי המבט על''הפנים שלו שהוא יודע.

Let him finish. When I walked in that first time, when I saw you standing there… I'm not doing it.
כשראיתי את אתה ב ה פעם ה ראשונה, כש ראיתי את אתה עומדת שם… אני לא עושה את זה.