Examples of using Temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant même d'avoir eu le temps de penser à ce que je ferais de ma petite fortune,
Pendant mon temps avec artsnb, nous avons voyagé à chacune des communautés de Premières Nations au Nouveau-Brunswick,
Ces effets négatifs sont aggravés par le temps qu'il faut
Avec le temps, de nombreux mécanismes de distribution différents ont été expérimentés
Over the years many different distribution mechanisms have been experimented withAvec le temps, on constata que non seulement le nombre de poissons diminuait mais aussi leur taille.
Over the years it was possible to see that not only the number of cod decreased, but also the average body size.Peutêtre Dieu vous a-t-il appelé dans l'Ordre le temps de vous préparer à être prêcheur d'une autre manière.
Perhaps God called you to the Order for a while, to prepare you to be Si le beau temps est au rendez-vous, vous pourrez apprécier un petit-déjeuner sain et généreux sur la terrasse ensoleillée au milieu du magnifique jardin 1500 m².
When the weather is nice you can enjoy a healthy breakfast on Si vous êtes pressé par le temps, Sāo Miguel,
If pressed for time, Sāo Miguel,En ce temps, le jeune roi avait coutume de résider plus régulièrement à Caserte dont les environs étaient propices à son sport préféré: la chasse.
In those years, the young king took the habit of residing more often in Caserta, whose surrounding areas were an ideal location for his favourite sport, hunting.La magnifique piscine nous avons pu à cause du temps à Pâques ne pas essayer,
S'il est presque temps de la vidange d'huile,
S'il est temps de faire une vidange d'huile,
If you're due for an oil change,Oh, Janet, si t'as le temps tu devrais t'arrêter
Oh, Janet, if you have a chance, you should stop bySi créer une boutique en ligne sur Facebook vous trotte dans la tête depuis quelque temps, il est possible que vous vous soyez interrogé.
If the idea of creating Si vous sentez que vous avez besoin d'un temps supplémentaire de luminothérapie à tout moment, vous pouvez allumer la lampe autant de temps que vous le souhaitez.
If you feel the need for additional light therapy at any time you can turn on the light for as long La Commission évaluera la pertinence des exigences imposées par le règlement CRR par rapport au financement à long terme en deux temps, en 2014 et en 2015.
An assessment of the appropriateness of the CRR requirements for long-term financing will be made by the Commission in two stages, in 2014 and 2015.Il est possible que la visite soit annulée parce qu'il n'y a pas de visites de champs de tulipes possible en raison du temps durant mars ou en avril.
It is possible that Il suggère que le secrétariat dresse une liste de points supplémentaires qui seront examinés en temps voulu au cours de la session.
He suggested that the Secretariat should draw up a list of supplementary points that would be considered in due course during the session.Afin de préserver la durée de vie des batteries, nous vous recommandons de les décharger complètement de temps en temps et de les recharger ensuite.
In order to protect the life of the battery we recommend that you run the battery completely empty once in a while and then recharge it.en particulier concernant le temps passé aux activités domestiques,
especially for time spent in domestic,
