TIMELY in French translation

At the same time, we make monthly tactical adjustments that are designed to capitalize on timely market opportunities in these asset classes.

Nous procédons aussi tous les mois à des rajustements tactiques qui sont conçus pour tirer profit opportunément de ces catégories d'actif dans le marché.

eliminate delays caused by passivity on the part of the accused who were duly and timely summoned to the trial.

de supprimer les retards résultant de la passivité des accusés qui étaient dûment et opportunément assignés à comparaître au procès.

to hold in March 2006, a timely third International Conference on Early Warning.

les systèmes d'alerte rapide, qui devrait se tenir opportunément en mars 2006.

Without timely and accurate information provided through ISR,

Sans une information opportune et précise fournie par le RSR,

To provide efficient and timely service to customers, it is crucial for VON Canada employees to have quick

Pour fournir un service efficace et rapide aux clients, il est crucial pour les employés de VON Canada d'accéder rapidement

balanced and timely information on the North American environment,

équilibrée et opportune sur l'environnement nord-américain, et nous voulons nous assurer

Failure to rent unleased space, or to rent it on a timely basis or at rents at least equal to their present levels, would likely have an adverse effect

L'incapacité du FPI de louer les locaux inoccupés ou de les louer rapidement ou moyennant des loyers au moins égaux aux loyers actuels aurait vraisemblablement un effet défavorable sur la situation financière du FPI

Other topics to be reviewed include timely adoption of codes, stakeholder engagement in the system,

Parmi les autres sujets qui seront étudiés, mentionnons: l'adoption rapide des codes; l'engagement des intervenants dans le système d'élaboration des codes;

Its mandate is to provide timely, accurate and comparable information to inform health policies,

Son mandat consiste à fournir de l'information opportune, exacte et comparable afin d'éclairer les politiques en santé,

In order to continue progress in the effective and timely delivery of trade- related capacity building,

Pour continuer à progresser sur la voie de la fourniture effective et en temps voulu du renforcement des capacités liées au commerce,

ensuring those that occur are dealt with in an appropriate and timely manner are the shared responsibilities of several government departments

faire en sorte que ceux qui se produisent soient gérés rapidement et de façon appropriée sont des responsabilités partagées entre plusieurs ministères

To ensure timely and comprehensive implementation of the decisions taken at the meeting, the outcomes should

Pour assurer la mise en œuvre rapide et complète des décisions prises lors de la réunion,

This is a particularly timely petition as opposition leader Leopoldo López

Cette pétition est d'autant plus opportune que le chef de l'opposition,

Action by development partners(a) Provide full and timely financing for the implementation of the HIPC Initiative

Assurer le financement intégral et dans les délais de la mise en œuvre de l'initiative PPTE

including by guaranteeing access to timely and fair compensation in cases of expropriation,

y compris leur garantir un accès en temps voulu et équitable à des indemnisations en cas d'expropriation

importing countries should cooperate in the provision of sufficient data and the timely exchange of relevant information in all aspects of the development

les pays importateurs doivent coopérer pour communiquer des données suffisantes et échanger rapidement les informations pertinentes sur tous les aspects intervenant dans l'élaboration et la mise en

including a more timely adoption of new codes

notamment l'adoption plus rapide des nouveaux codes

com- very timely against the backdrop of the ongoing in RuNet verbal battles between the"white" optimizers

com- très opportune dans le contexte des cours dans des batailles verbales RUNET entre les optimiseurs de"blancs"

Report on research in a responsible and timely fashion: Publications, including clear statements of data and methodology, as well as research activities

Rendre compte de la recherche de manière responsable et en temps voulu- Les publications devraient comprendre une description claire des données et de la méthodologie,

The workshop noted that timely completion of this work is important both in terms of valuable publications and in the development

L'atelier note qu'il est important d'achever ce travail dans les délais, tant pour la publication de documents utiles