TIMELY ACTION in French translation

• mesures opportunes
• intervention rapide
• action opportune
• intervienne rapidement
• mesures en temps voulu
• action rapide
• rapidement des mesures
• d'agir rapidement
• agir à temps
• agir rapidement
• dans les meilleurs délais les mesures
• mesures prises en temps opportun

Examples of using Timely action in English and their translations into French

we hope that the General Assembly will take timely action to make up for the Council's occasional impotence,
nous espérons que l'Assemblée générale prendra rapidement des mesures pour compenser l'incapacité occasionnelle du Conseil,

in the absence of some urgency or need for timely action.
de nécessité d'une intervention rapide.

be effectively delivered and to make recommendations for timely action that address the issues at hand.
de formuler des recommandations en vue d'une action opportune pour régler les problèmes en cause.

Early warning systems ensure that communities can take timely action to avoid the full impact of hazards and are helped before
Les systèmes d'alerte rapide permettent aux communautés d'agir rapidement pour éviter de subir de plein fouet l'impact des dangers auxquels elles sont exposées

for all countries to pay attention to the state of their economies and take timely action to avert problems.
d'amener tous les pays à s'intéresser à l'état de leur économie et à prendre rapidement des mesures pour éviter les problèmes.

include physical verification, with the overall aim of ensuring prevention of the loss of United Nations-owned equipment and timely action on any non-conformity.
l'objectif global étant d'éviter que du matériel appartenant aux Nations Unies ne se perde et d'agir rapidement en cas d'anomalie.

allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders;
sur les allégations portées à leur attention par la Représentante spéciale, et à prendre dans les meilleurs délais les mesures nécessaires pour prévenir les violations des droits des défenseurs des droits de l'homme;

allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders;
sur les allégations portées à leur attention par la Représentante spéciale, et à prendre dans les meilleurs délais les mesures nécessaires pour prévenir les violations des droits des défenseurs des droits de l'homme;

procedures should be designed to ensure that the FMI can take timely action to contain losses
procédures devraient être conçues de sorte que l'IMF puisse prendre des mesures en temps voulu pour limiter les pertes

Given the lags between monetary policy actions and their effect on the economy, timely action to moderate the extent of monetary stimulus will contribute to making the economic expansion long lasting.
La politique monétaire mettant un certain temps à agir sur l'économie, des mesures prises en temps opportun visant à modérer l'assouplissement des conditions monétaires contribueront à prolonger l'expansion économique.

rather than assuming that large numbers of people would materialize for timely action.
plutôt que de supposer que les plus gros nombres se rassemblent pour des actions opportunes.

monitor costs or take timely action to avoid cost overruns.
de suivre correctement les coûts ou de prendre des mesures en temps voulu pour éviter des dépassements de coûts.

a limited time in country, is sometimes able to galvanize timely action and to focus attention on the issues to be discussed.
séjournant sur une courte durée dans le pays est souvent à même de galvaniser des actions opportunes et de focaliser l'attention sur les questions à débattre.

Since emergency situations are inherently stressful and timely action is crucial,
Comme les situations d'urgence sont foncièrement stressantes et qu'une réaction rapide est essentielle,

It is critical that governments continue to collaborate with stakeholders and take timely action to support stakeholders' ability to address cyber security concerns.
Il est primordial que les gouvernements continuent de collaborer avec les acteurs sectoriels et prennent des mesures en temps opportun dans le but d'accroître la capacité des parties prenantes à agir à l'égard des préoccupations en matière de cybersécurité.

The company took timely action to protect its own employees,
Skyguide a adopté en temps voulu des mesures pour protéger son personnel

El Salvador supports the Assembly's timely action on political issues of enormous interest for the international community,
El Salvador appuie l'action opportune de l'Assemblée sur des questions politiques de grand intérêt pour la communauté internationale,

Ensuring that appropriate and timely action is taken by the relevant managers to rectify problems in areas of concern identified by oversight bodies, and to effectively manage risks within the organization;
Veiller à ce que les fonctionnaires responsables prennent sans tarder les mesures voulues pour régler les questions soulevées par les organes de contrôle et gérer efficacement les risques auxquels l'Organisation est exposée;

in a logic of kairos(the time for timely action), without putting off until tomorrow actions that will improve things;
dans une logique du kairos(le temps de l'action opportune), sans reporter au lendemain l'action qui améliorera les choses;

Where the evidence demonstrates that the claimant has failed to take timely action to mitigate damage, account has been taken of the failure in determining the compensation recommended.
Dans les cas où il ressort des éléments de preuve que le requérant n'a pas pris à temps des mesures d'atténuation, le Comité en a tenu compte aux fins de l'établissement de l'indemnité recommandée.