TIMELY ACTION in Chinese translation

• 及时的行动
• 及时采取行动

Examples of using Timely action in English and their translations into Chinese

International focus, diplomatic efforts and timely action to arrest the growth of such violations are essential.
为了制止这种侵权行动的增长，国际上的关注、外交努力和及时行动至关重要。

We are indeed running out of time, and if we want to reach an agreement in Copenhagen, timely action is needed.
确实时间不多了，如果我们要在哥本哈根达成协议，就必须及时采取行动。

It is clear that the water supply and treatment system is showing serious strains, and could completely collapse should timely action not be taken.
水供应和处理系统明显受到严重压力，若不及时采取行动，可能会全面瘫痪。

Timely action can be promoted by integrating prevention, mitigation and adaptation efforts into the core of decision-making through sustained efforts.
通过不断努力将预防、减轻影响和适应的努力纳入核心决策之中，能够促进及时地采取行动。

The global challenges we face offer a unique opportunity for coherent, adequate and timely action by the international community.
我们面临的全球挑战为国际社会采取一致、适当和及时行动提供了独特的机会。

A major factor in achieving success was timely action by all the concerned parties.
取得成功的一个重要因素是所有有关方面采取及时的行动。

Nevertheless, UNICEF will continue to work proactively with all offices to encourage timely action to fill vacant positions.
但是，儿基会将继续与各办事处积极合作，鼓励及时采取行动，填补空缺职位。

The resolution called for" concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines".
该决议呼吁"采取具体、有效和及时的行动，履行已商定的关于援助有效性的所有承诺，制定明确的监测机制和时限"。

I reiterate the call for decisive and timely action to eliminate this threat, arrest leaders indicted by the International Criminal Court and effectively address the challenges posed by the activities of the group.
我再次呼吁采取果断、及时的行动消除这一威胁，逮捕受到国际刑事法院起诉的领导人，并有效解决该集团的活动带来的挑战。

Timely action on such issues, which are rooted in policy and procedures, is crucial to promoting greater harmony in the workplace and, by extension, to reducing recourse to the system of administration of justice.
在这些根源于政策和程序的问题上及时采取行动，对于促进工作场所和谐以及更进一步降低诉诸内部司法系统的需要至关重要。

I will strive to translate the concept of our responsibility to protect from words to deeds, to ensure timely action so that populations do not face genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity.
我将努力把我们的"保护责任"理念从言词化为行动，确保及时采取行动，使各地人群免遭种族灭绝、种族清洗或危害人类罪行之害。

In this connection, the Committee trusts that timely action will be taken by all concerned to resolve this situation(A/55/688/Add.1, para. 41).
在这一方面，委员会相信，所有有关各方会采取及时的行动，解决这一方面的问题（A/55/688/Add.1，第41段）。

The inspection found that the handover of outstanding issues from one Representative to another was not comprehensive and as a result, timely action was not taken in relation to the inspection recommendations.
考察团发现，各任代表之间对待未办事务的交接不完整，因此无法对检查所提建议采取及时的行动。

Second, regular assessments of potential threats to civilians, including through constant interaction with the populations concerned, and the establishment of early warning systems are critical to ensuring timely action.
其次，定期评估对平民的潜在威胁，包括与有关人群保持互动，以及建立早期预警系统对确保及时采取行动至关重要。

The link among the proliferation of such weapons, new forms of terrorism and transnational organized crime undermines global peace and security and requires resolute and timely action by the international community.
此类武器扩散、新形式恐怖主义以及跨国有组织犯罪之间的联系损害全球和平与安全，并且要求国际社会采取坚定的、及时的行动。

The Ebola situation has highlighted the need to determine if and how early identification systems need to be improved and how those systems can better translate into more timely action.
埃博拉局势突出表明，必须确定是否需要以及如何改进早期识别系统且这些系统如何能够更好地转化为更及时的行动。

All members of regional teams acted as country rapporteurs, allowing the Subcommittee to have an informed discussion of compliance with the Optional Protocol by the 69 States parties and to take appropriate and timely action.
区域小组的所有成员都承担国家报告员的工作，使小组委员会能对69个缔约国是否遵守任择议定书的情况进行知情的讨论并采取适当和及时的行动。

In that regard, San Marino recognizes the essential role played by the Group of 20(G-20), which in 2009 was able to prevent a global economic depression by taking coordinated and timely action.
在这方面，圣马力诺确认20国集团所发挥的至关重要的作用。2009年，该集团通过采取协调和及时的行动，得以防止一次全球性经济衰退。

However, timely action by the United Nations Security Council in the implementation of peace agreements in Africa is crucial and can either make or break those agreements.
然而，联合国安全理事会在执行非洲和平协定方面采取及时行动，是至关重要的，这种行动可促成也可破坏这些协定。

There were occasions when timely action by her saved lives and she finds that there is a growing awareness in civil society of the work of the Special Rapporteurs.
在有些情况下，她的及时行动挽救了一些人的生命，她发现，在民间社会中，了解特别报告员工作的人越来越多。