TIMELY ACTION in German translation

• rechtzeitiges Handeln
• rechtzeitige Maßnahmen
• zeitnahes Handeln
• rechtzeitigen Maßnahmen
• rechtzeitig Maßnahmen
• zeitgerechtes Handeln
• rechtzeitiges Eingreifen
• frühzeitiges Handeln

Examples of using Timely action in English and their translations into German

Coordinated and timely action is necessary to put the global economy back on track towards recovery.
Koordiniertes und rasches Handeln ist erforderlich, um die europäische Wirtschaft wieder auf den Weg des Aufschwungs zu bringen.

How many of the 28% who gave up within 90 days could have been saved by timely action?
Wie viele von den 28%, die das Handtuch werfen, hätten durch früheres Handeln gerettet werden können?

We need to make every effort on these matters possible, as the future of our planet depends on timely action.
In diesen Angelegenheiten müssen wir jede nur erdenkliche Anstrengung unternehmen, denn vom rechtzeitigen Handeln hängt die Zukunft unseres Planeten ab.

The EU must take the lead on this and set a good example by taking timely action at regional level.
Die Europäische Union muss hier federführend sein und durch frühzeitiges regionales Tätigwerden mit gutem Beispiel vorangehen.

consistent and timely action is needed at all levels to put it into practice.
Politik bedarf es jedoch eines energischeren, kohärenteren und termingerechteren Handelns auf allen Ebenen.

He stressed that timely action on the establishment of the EFSI was needed,
Er unterstreicht, dass rasche Maßnahmen zur Einrichtung des EFSI erforderlich seien

Such monitoring would enable instances where SAPARD might lead to a considerable increase in production capacities in sensitive sectors for appropriate, timely action to be taken.
Mit Hilfe einer solchen Überwachung könnten rechtzeitig die geeigneten Maßnahmen ergriffen werden, falls SAPARD zu einer spürbaren Vergrößerung der Produktionskapazitäten in sensiblen Sektoren führen sollte.

particularly in smaller ports and requires intense preparations and timely action on behalf of parties involved.
insbesondere für kleinere Häfen, und erfordert intensive Vorbe rei tungen und rechzeitiges Handeln aller Beteiligten.

the planet-it could just as easily be a lose-lose situation without serious and timely action.
den Planeten- könnte es genauso gut zu einer"Lose-lose-Situation" werden, wenn nicht ernsthaft und zeitnah gehandelt wird.

climatic bases of life was ignored, preventing timely action and continuing to do so today.
Bedrohung unserer natürlichen und klimatischen Existenzbedingungen ignorierten, ein rechtzeitiges Gegensteuern verhinderten und auch weiter behindern.

This is a very timely action aimed at capacity-building for the Philippines judicial authorities,
Diese zeitgerechte Maßnahme zielt auf die Stärkung der philippinischen Justizbehörden ab, inklusive Polizei und Militär,

efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.
effizienten Mechanismus zur Beilegung der Krise, der ein zeitnahes Eingreifen bei Bankenkrisen gewährleistet.

with decisive and timely action towards Libya, the EU
mit ihrem entschiedenen und zeitgemäßen Handeln gegenüber Libyen haben die EU

other institutions can take timely action.
Colleges und andere Institutionen rechtzeitig handeln können.

The damage can be minimized by taking timely action.
Die Beschädigung kann herabgesetzt werden, indem man fristgerechte Maßnahmen ergreift.

Timely action of these drugs will help normalize blood pressure and prevent unpleasant attacks of nausea.
Die rechtzeitige Wirkung dieser Medikamente hilft, den Blutdruck zu normalisieren und unangenehme Übelkeitsattacken zu verhindern.

This can lead to out-of-date reports that prevent teams from taking timely action and conducting deeper analysis.
Dies kann zu veralteten Berichten führen, die Teams daran hindern, rechtzeitig Maßnahmen zu ergreifen und tiefere Analysen durchzuführen.

Ensure proper product composition- Keep consistent quality for final product- Timely action possible to achieve the desired product specifications.
Gewährleistung der korrekten Produktzusammensetzung- Gleichbleibende Qualität im Endprodukt- Rechtzeitiges Handeln möglich, um die gewünschten Produktspezifikationen zu erhalten.

Consistent quality, leading to continuous consumer satisfaction- Timely action possible to achieve the desired product specifications- Label requirements safeguarded.
Gleichbleibende Qualität bewirkt Verbraucherzufriedenheit- Rechtzeitiges Handeln möglich, um die gewünschten Produktspezifikationen zu erreichen- Markenanforderungen sind gewährleistet.

You are someone who understands the value of timely action, of helping a situation
Sie wissen um den Wert rechtzeitigen Handelns, um den richtigen Moment,