TIMELY PAYMENT in German translation

• rechtzeitige Zahlung
• fristgerechte Zahlung
• rechtzeitige Bezahlung
• pünktliche Zahlung
• pünktliche Bezahlung
• fristgerechte Bezahlung
• termingerechte Zahlung
• pünktliche Auszahlung
• rechtzeitigen Zahlung
• die rechtzeitigkeit der zahlung
• fristgemäße Zahlung
• zeitnahe Auszahlung

Examples of using Timely payment in English and their translations into German

Customer acknowledges that customer and its end users may lose access to all customer account content in the evernote service in the event that customer fails to provide timely payment.
DER KUNDE NIMMT ZUR KENNTNIS, DASS ER SOWIE SEINE ENDNUTZER DEN ZUGRIFF AUF ALLE INHALTE DES KUNDENKONTOS IM EVERNOTE-DIENST VERLIEREN, FALLS DER KUNDE DIE ZAHLUNG NICHT FRISTGERECHT DURCHFÜHRT.

Prerequisite for the admission to the chosen degree program is the timely return of the contract and the timely payment of the tuition fee, students' union contribution and deposit.
Zur Aufnahme in den Studiengang gilt neben der fristgerechten Retournierung des Ausbildungsvertrags auch die fristgerechte Einzahlung des Studien- und ÖH-Beitrags sowie der Kaution als Voraussetzung.

Thus he was responsible for the realization and the timely payment of the dowry in the double wedding period between the Danish royal house and the electrorate of Brandenburg in 1502.
So war er für die Realisierung und die rechtzeitige Auszahlung der Mitgift verantwortlich bei der Doppelhochzeit zwischen dem dänischen Königshaus und dem Kurfürstentum Brandenburg im Jahr 1502.

The tenant is liable expressly for the timely payment of any motorway tolls(Vignette days)
Der Mieter haftet ausdrücklich für die zeitgerechte Entrichtung allfälliger Autobahngebühren(Tagesvignette)

In this regard, payments on the asset-backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment, such as liquidity facilities,
Die Zahlungen für Asset-Backed Securities hängen in erster Linie von den Kapitalflüssen ab, die durch die in dem Pool enthaltenen Aktiva generiert werden, sowie von sonstigen Rechten, die eine zeitgerechte Zahlung sicherstellen sollen( z. B. Liquiditätsfazilitäten,

the German Federation and the extensive liquidity facilities they benefit from, which ensure timely payment and equate the creditworthiness of the states to that of the Federal Republic of Germany.
Unterstützungsmechanismen für Bund und Länder und deren erheblichen Liquiditätsfazilitäten, durch die eine zeitgerechte Rückzahlung gewährleistet wird und die Kreditwürdigkeit der Länder jener der Bundesrepublik Deutschland gleichzusetzen ist.

Then, subject to timely payment, they can receive compensation from the regional budget.
Dann können sie bei rechtzeitiger Zahlung eine Entschädigung aus dem regionalen Haushalt erhalten.

Notice of defect and warranty claims do not exempt the customer from their obligation of timely payment.
Mängelrügen und Garantieansprüche befreien den Kunden nicht von der Pflicht zur fristgerechten Zahlung.

Timely payment of the designation fee will not cause those designations which have been withdrawn to be re-activated.
Zurückgenommene Benennungen können durch eine fristgerechte Zahlung der Benennungsgebühr nicht reaktiviert werden.

If the other party in the timely payment of an invoice, then the other party by operation of law in absence.
Wenn die Gegenstücke in der Rückstellung in der schnellen Begleichung einer Rechnung ist, dann ist die Gegenstücke durch Recht in der Personalabwesenheit.

With full and timely payment of the participation fee, the applicant acquires
Mit der vollumfänglichen und fristgerechten Bezahlung der Teilnahmegebühr erwirken die Angemeldeten das Recht,

in stock market trades. It is responsible for correctly delivering purchased securities and ensuring their timely payment.
Teilnehmern des Börsenhandels durchführt, für die korrekte Lieferung der erworbenen Wertpapiere und Ihre rechtzeitige Zahlung verantwortlich ist.

If the buyer continues to default in the timely payment of a sum of money,
Wenn der Käufer bei der Zahlung eines Geldbetrags in Verzug bleibt,

thorough observation of legal and professional standards, timely payment of mature liabilities,
ordnungsmäßige Einhaltung der gesetzlichen Normen und Fachnormen, rechtzeitige Vergütung der fälligen Verbindlichkeiten,

Control over the timely payment of utilities;
Kontrolle über die rechtzeitige Zahlung von Versorgungsleistungen;

You are solely responsible for the timely payment of such taxes and charges.
Sie allein sind für die pünktliche Zahlung solcher Steuern und Gebühren verantwortlich.

Timely payment and maximum use of cash discount,
Fristgerechte Zahlung und maximale Nutzung von Skonto,

Thus, the deposit of money guarantees the supplier timely payment.
Somit garantiert die Einzahlung von Geld dem Lieferanten rechtzeitige Zahlung.

Swift invoice processing for accurate and timely payment of suppliers' invoices.
Rasche Rechnungs verarbeitung für korrekte und pünktliche Zahlung von Lieferanten rechnungen.

The creation of an overall account does not remove the timely payment of individual invoices.
Die Erstellung einer Gesamtrechnung entbindet nicht von der fristgerechten Zahlung der Einzelrechnungen.