TIMELY ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• medidas oportunas
• acción oportuna
• actuación oportuna
• actuar a tiempo
• medidas oportunamente
• medida oportuna
• de intervenir en el momento oportuno
• se actúe con prontitud
• de actuar oportunamente

Examples of using Timely action in English and their translations into Spanish

Failure to take timely action for the consolidation of security in Afghanistan could prove extremely costly in the future.
La falta de una acción oportuna para consolidar la seguridad en el Afganistán puede ser muy gravosa en el futuro.

In addition, timely action is being taken on writing off slow-moving stock which is no longer needed.
Por añadidura, se están tomando las medidas oportunas para pasar a pérdidas y ganancias los artículos de escasa circulación que ya no sean necesarios.

Irreversible and sustainable development would require confidence-building through the early conclusion of the Doha Round and timely action to mitigate climate change.
Un desarrollo irreversible y sostenible requerirá la adopción de medidas de fomento de la confianza mediante la rápida conclusión de la Ronda de Doha y la intervención oportuna para mitigar el cambio climático.

any significant variations should be analysed for initiating timely action;
necesidades de gastos y se analice cualquier variación considerable a fin de iniciar oportunamente la adopción de medidas;

Having regard to the remarks by Arab leaders reaffirming the importance of timely action to achieve Palestinian national reconciliation.
Habida cuenta de las intervenciones de los líderes árabes reafirmando la importancia de que se adopten medidas oportunas para lograr la reconciliación nacional palestina.

provided periodic monitoring and encouraged timely action to fill funded vacant posts.
realizó un seguimiento periódico y alentó la adopción de medidas oportunas para llenar los puestos vacantes con financiación prevista.

social innovation and timely action.
innovación social y adopción oportuna de medidas.

Nevertheless, UNICEF will continue to work proactively with all offices to encourage timely action to fill vacant positions.
Sin embargo, el UNICEF seguirá colaborando activamente con todas las oficinas a fin de que se adopten medidas oportunas para cubrir los puestos vacantes.

taking timely action on human rights situations of concern.
tomar las medidas oportunas sobre los casos más preocupantes de derechos humanos.

aim to catalyse timely action on pressing issues of the day.
objetivo actuar como catalizadores para la adopción de medidas oportunas sobre cuestiones acuciantes de actualidad.

vigilance and timely action.
la vigilancia y la adopción de medidas oportunas.

impartiality and timely action by the regulatory agency.
imparcialidad y oportunidad de la actuación de la entidad reguladora.

the United Nations system must encourage timely action on the Istanbul commitments.
el sistema de las Naciones Unidas deben alentar la adopción de medidas oportunas en virtud de los compromisos asumidos en Estambul.

the authorities have failed to take timely action in support of the public prosecutors.
las autoridades no han adoptado oportunamente las medidas de respaldo a los fiscales.

failed to take timely action to stop the massacres
no haya adoptado medidas oportunas para detener las matanzas

Timely action on our part can unlock these riches
Nuestra acción oportuna puede explotar esas riquezas

it is important that an effective early warning system be established for the identification of root causes of conflicts and for taking timely action to prevent them.
es importante que se establezca un sistema eficaz de alerta temprana para determinar las causas profundas de los conflictos y adoptar medidas oportunas para prevenirlos.

However, timely action by the United Nations Security Council in the implementation of peace agreements in Africa is crucial
No obstante, la acción oportuna del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la aplicación de los acuerdos de paz en África es crucial

El Salvador supports the Assembly's timely action on political issues of enormous interest for the international community,
El Salvador respalda la actuación oportuna de la Asamblea General en temas políticos de enorme interés para la comunidad internacional,

and we feel that timely action must be taken to work out a fairer system of assessment based on capacity to pay in real terms.
a esta anomalía y consideramos que se deben adoptar medidas oportunas para elaborar un sistema más justo, que se base sobre la real capacidad de pago.