DUE in French translation

• grâce
• cause
• attribuable
• suite
• raison
• imputable
• dûment
• fait
• faute
• due
• régulière
• résultant
• exigibles
• découlant

Examples of using Due in English and their translations into French

However, the effect of depletion of the airborne concentration of tritium due to these processes has been evaluated by calculating concentrations with
Cependant, l'effet de l'appauvrissement de la concentration atmosphérique du tritium attribuable à ces procédés a été évalué en calculant les concentrations avec

The nature of commercial marine shipping risk varies by region due to differences in cargo,
La nature des risques dans le transport maritime commercial varie selon la région en raison des différences de cargaison,

Lack of transparency, and of due process The contract documents
Manque de transparence et de procédure régulière Les documents contractuels

recorded a sharp rise of 20.2 percent, due to the appreciation of the BIF vis-à-vis almost all the currencies of the partner countries
a enregistré une forte hausse de 20,2 p.c., suite à l'appréciation du BIF vis-à-vis de la quasitotalité des monnaies des pays partenaires et/

other 10pF to take account of the additional resistance due to"bilateral switch" total: 60pF.
autres 10pF pour tenir compte de la résistance supplémentaire due à"interrupteur bilatéral" total: 60pF.

sustained a loss of propulsion due to a main engine seizure.
a subi une perte de propulsion à cause du grippage de sa machine principale.

The Commission, with due consideration of advice by the Scientific Committee may amend this conservation measure and its annexes at any time, including based on
La Commission, en tenant dûment compte de l'avis du Comité scientifique, peut, à tout moment, modifier la présente mesure de conservation

The ease with which Kabila was able to mobilize the anti-Mobutu rebellion was partly due to the alienation of Rwandophones by xenophobic nationality laws that created a perpetual threat of statelessness
La facilité avec laquelle Kabila a pu mobiliser la rébellion contre Mobutu est notamment imputable à l'aliénation des rwandophones par les lois xénophobes sur la nationalité, qui créaient une menace permanente d'apatridie

The recoveries for the nine-month period ended September 30, 2008, were mainly due to the reduction of the Fund's future income tax rate following passage of Bill C-50 by the government of Canada in June 2008.
Le recouvrement pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2008 était principalement attribuable à la réduction du taux d'impôt futur du Fonds suite à l'adoption du projet de loi C-50 par le gouvernement du Canada en juin 2008.

Due to its central location,
Grâce à son emplacement central,

elsewhere involving issues of due process, rule of law and human rights standards.
ailleurs concernant des questions de procédure régulière, de légalité et de droits de l'homme.

equipment rented until the day of return Any day begun is due to the prices and conditions displayed publicly.
équipements loués jusqu'au jour de la restitution Toute journée commencée est due aux prix et conditions affichées publiquement.

mainly due to increased competition in the textile and apparel sector in
principalement en raison d'une concurrence accrue dans le secteur du textile

switch off the devices which are connected to the sockets- there is a risk of damage to the equipment due to voltage fluctuations.
qu'avant de démarrer le moteur, éteignez les appareils branchés aux prises- risque d'endommagement de l'appareil suite aux variations de tension.

a little careful management due to local traffic,
une gestion peu prudent à cause de la circulation locale,

Having taken due note of the observations made during the joint PC-CBF meeting,
Ayant pris dûment acte des observations formulées pendant la réunion conjointe du Comité du programme

If it is found to malfunction odometer of the Vehicle due to fraud Lessee, the Lessor of landscaped van
Dans le cas où il serait constaté un dysfonctionnement du compteur kilométrique du Véhicule, imputable aux agissements frauduleux du Locataire,

gains in life expectancy, due to a reduction in mortality,
les gains d'espérance de vie, résultant de la baisse de la mortalité,

The decrease is primarily due to the deterioration in the profitability of significant contracts during the fourth quarter of the last fiscal year
Ce recul est surtout attribuable à la détérioration de la rentabilité d'importants contrats au cours du quatrième trimestre de l'exercice précédent

which was discovered due to the vision of André Gaumond
laquelle fut découverte grâce à la vision d'André Gaumond