Examples of using Propter in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et sic erit syllogismus propter quid, cum accepta sit prima et immediata causa.
In this way we have a syllogism propter quid, since it rests on the first and immediate cause.Surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima.
Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.Sed hoc reprobatum est in III Physic.: si enim una pars esset infinita, consumeret alias partes finitas propter excessum virtutis.
But this was rejected in Physics III- for if one part were infinite it would consume the other finite parts on account of its excessive power.Omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientiam.
Whatever is sold in Et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis.
While they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.Minima distantia variat inter circa 55 et 100 miliones chiliometrorum propter planetarum ellipticas orbitas.
The minimum distance varies between about 55 and 100 million km due to the planets' elliptical orbits.Propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra.
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.Propter quod suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei.
Et quia dixerat quod scire propter quid est mathematicorum, vult ostendere cuiusmodi genus causae a mathematicis sumatur.
And because he had said that it belongs to mathematics to know the propter quid, he proposes to indicate which genus of cause is used by mathematics.Ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram?
He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?Nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis?
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?Corinthians 11:10 Ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos.
Corinthians 11:10 Therefore ought the woman to have authority Vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.Vigilum Nationalium Georgianorum propter corruptionem dimisit.
of the Georgian National Police due to corruption.Propter quod et Deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nomen.
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;Propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.Et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
He shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.In quo tamen inferiora elementa plus necesse est abundare materialiter ad aequalitatem constituendam, propter excessum activae virtutis in aliis elementis.
In it, nevertheless, the lower element must be materially more abundant in order to constitute equality, on account of the excess of active power in the other elements.Spiritus Domini super me: propter quod unxit me Isai.
Spiritus Domini super me¼ propter quod unxit me.Varii greges culturales res culturae materialis habent quae inter se propter variantes mores culturales et sociales munere et aesthetica differunt.
Different cultural groups have material culture items that differ both functionally and aesthetically due to varying cultural and social practices.
