DUE in Latin translation

• propter
• ob
• per
• cum
• debito
• fecit

Examples of using Due in English and their translations into Latin

rule in the West, Romulus Augustus became known as Augustulus("little Augustus"), due to the unimportance of his reign.
Romulus Augustus, cognomen Augustulus attributum est("parvus Augustus") obscuritatis imperii sui causa.

Despite some overlaps in the vocabulary due to borrowings, in terms of its origin, Estonian and Finnish are not related to their nearest geographical neighbours,
Praeter aliquas coincidentias in vocabulario propter mutuationes, in eo quod ad originem attinet,

Due to the buying power of the large supermarket chains,
Ob potestatem emendi eius, magna superinstitoria societatis

Due to cultural syncretism,
Propter culturalem syncretismum,

Puerto Rican, and to a lesser extent, Cuban immigrants fled to the Dominican Republic from the mid-1800s until about 1940 due to a poor economy and social unrest in their respective home countries.
Portoricenses, et minore gradu, Cubani immigrantes in Rem publicam Dominicianam e mediis annis 1800 usque ad annum 1940 propter inopem oeconomiam et socialem perturbationem in suis respectivis nationibus fugerunt.

But I said,"I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.
Et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo.

There is debate about whether the philosophy of Friedrich Nietzsche can be considered an influence on transhumanism, despite its exaltation of the"Übermensch"(overman or superman), due to its emphasis on self-actualization rather than technological transformation.
Philosophi transhumanistici disputant num philosophia Friderici Nietzsche transhumanismum movisse putari possit contra eius elationem hominis superior("Übermensch"), ob eius gravem notionem actualizationis sui, potius quam transformationem technologicam.

And as I was exceedingly annoyed that these human things had such power over me, 4 which in the due order and destiny of our natural condition must of necessity come to pass,
Et quia mihi vehementer displicebat tantum in me posse haec humana, quae ordine debito et sorte conditionis nostrae accidere necesse est,

The first of three late-20th century emigration waves began in 1961 after the assassination of dictator Trujillo, due to fear of retaliation by Trujillo's allies and political uncertainty in general.
Trium exeuntis saeculi XX undarum prima anno 1961 coepit, interfecto dictatore Trujillo, propter metum talionis a dictatoris Trujillo sociatis et politicam incertitudinem generatim.

And being very much displeased that these human things had such power over me, which in the due order and appointment of our natural condition must needs come to pass,
Et quia mihi vehementer displicebat tantum in me posse haec humana, quae ordine debito et sorte conditionis nostrae accidere necesse est,

Georgian populations grew faster than the Abkhaz population, due to large-scale enforced migration,
Armeniaci et Georgiani incolae rapidiores Abascis crevere, propter ingentem migrationem perpulsam,

Due to their similarity to those of certain theropod dinosaurs they were initially mistaken for theropod teeth,
Multiformiter de Collium Socolateorum origine explicationes praebentur, cum alii studiosi

To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempora.

Nothing is less tolerable in the order of things than for a creature to take away the honor due to the Creator and not make recompense for what he takes away.
Nihil minus tolerandum in rerum ordine, quam ut creatura creatori debitum honorem auferat et non soluat quod aufert.

which accumulates an average of up to 1000 mm. due to an orographic lift phenomenon.
quod amplius 1000 mm. mediam propter sublationis orographicae phaenomenon accumulat.

Secondly, so that the conditional due be in one creature in relation to another: for instance, if God willed the existence of plants and animals, it was due that He should make the heavenly bodies, whereby those things are preserved;
Secundo, ut sumatur conditionis debitum ex una creatura ad aliam: ut, si animalia et plantas Deus esse voluit, debitum fuit ut caelestia corpora faceret,

Due to weather, Mt.
Quandoque pro aere; Mt.

Why are their deaths not given their due?
Cur hereditatem tuam devastanti non obvias?

Torch not due for nearly an hour.
Hoc non est mecum nisi quasi una hora.

Our first master is due on October 15.
O Dia dosProfessores é comemorado em 15 de outubro.