DUE in Slovak translation

• kvôli
• náležite
• vzhľadom
• spôsobené
• dôvodu
• dôsledku
• náležitým
• splatné
• splatnosti
• riadneho

Examples of using Due in English and their translations into Slovak

the need to improve service delivery due to success in competition.
spočívajúceho v nevyhnutnosti zlepšovania poskytovania služieb kôli úspechu v hospodárskej súťaži.

For example, in recital Q, it says:'whereas the increased number of women in prison is partly due to the worsening economic conditions of women'.
Napríklad, v odôvodnení Q správa hovorí:"keďže zvýšený počet žien vo väzniciach je čiastočne zapríčinený zhoršením hospodárskych podmienok žien".

which is primarily due to increasing obesity in children.
čo je dané predovšetkým rastúcou obezitou u detí.

The supplier is also in a better position to assess whether the lack of conformity with the contract is due to incompatibility of the consumer's digital environment with the technical requirements for the digital content.
Dodávateľ môže takisto lepšie posúdiť, či nesúlad so zmluvou je zapríčinený nekompatibilitou digitálneho prostredia spotrebiteľa s technickými požiadavkami pre digitálny obsah.

when disease destroyed due to the presence of high levels of CK2 modifier.
kedy choroba zničením v dôsledky prítomnosti vysokých hladín CK2 modifikátor.

(a) The fact that the Institute was not fully operational was due to legislative delays which are beyond the control of the Commission.
A Skutočnosť, že inštitút nebol plne funkčný, bola zapríčinená legislatívnymi omeškaniami, ktoré sú mimo kontroly Komisie.

followed by reduction of the integrity of the digestive tract due to gastrointestinal anastomosis(compound).
s následnou Redukcia integrita zažívacieho traktu v dôsledky gastrointestinálnych anastomózy(zlúčeniny).

which are due to bone marrow suppression due to chemotherapy.
čo je dané útlmom kostnej drene vplyvom chemoterapeutík.

which is due to the combination of strong security,
čo je dané kombináciou silného zabezpečenia,

The fact that the hotel was barely operating in October 2012 is due to the situation in Gaza
Skutočnosť, že v októbri 2012 bola prevádzka hotela takmer nulová, bola zapríčinená situáciou v Gaze

an inability to walk long distances due to pain, and a feeling of heaviness
neschopnosť prejsť dlhšie vzdialenosti kôli bolestiam, pocit ťažoby

I understand what you went through my father in my life but now can see America with different eyes so now go to Florida Due to leave.
Rozumiem čím si prešiel môj otec v živote ale teraz môže videť ameriku inými očami a tak dnes chodí na Floridu kôli dovolenke.

our own bad results were due only in part to external influences.
ťažko pre všetkých investorov, ale náš špatný výsledok však bol len z časti zapríčinený vonkajšími vplyvmi.

A decrease in the absolute content of basophils in the blood, most often does not carry with it a special diagnostic value, due to the negligibly small concentration of basophils in the peripheral blood.
Pokles absolútneho obsahu bazofilov v krvi najčastejšie nevedie so sebou špeciálnu diagnostickú hodnotu v dôsledku zanedbateľne malej koncentrácie bazofilov v periférnej krvi.

may change due to low liquidity
môžu sa zmeniť kôli nízkej likvidite

The history of 12 years of observations showed that dog owners to lower the risk of death due to heart disease
História 12 rokov pozorovania ukázali, ZE Majitelia Pšov Znížiť riziko úmrtia v dôsledky srdcového ochorenia

which is also due to a higher level of public control over the Internet
čo je dané tiež vyššou mierou verejnej kontroly prostredníctvom internetu

haemolytic anaemia(decreased number of red blood cells due to abnormal breakdown).
hemolytická anémia(znížený počet červených krviniek zapríčinený abnormálnym rozpadom).

it will always vibrate for 0.5 seconds due to limitations in the iOS system APIs.
na operačnom systéme iOS, bude vždy vibrovať 0,5 sekundy kôli obmedzeniam v systéme API.

Due to the rapidity of the development of new versions of software adapted to the performance of new gadgets developed by manufacturers appear
Vzhľadom k rýchlosti vývoja nových verzií softvéru prispôsobených výkonu nových gadgetov vyvinutých výrobcovia objavujú