ALSO DUE in Slovak translation

• aj vďaka
• aj z dôvodu
• aj v dôsledku
• aj vzhľadom
• tiež spôsobené
• aj kvôli
• tiež kvôli
• tiež s ohľadom
• zapríčinená aj
• tiež spôsobený

Examples of using Also due in English and their translations into Slovak

not only because of the recent attacks but also due to the growing tensions
z dôvodu nedávnych útokov, ale aj z dôvodu rastúceho napätia

It is also due to the club's activity that start-ups have much greater opportunities to access non-banking financial resources than a few years ago.
Aj vďaka ich aktivitám majú dnes startupy oveľa väčšie možnosti prístupu k nebankovým zdrojom financovania než pred rokmi.

Also due to the nature of this products similarity with synephrine,
Aj vzhľadom na charakter tohto produktov podobnosť s synefrín,

This is also due to the fact that they are made from durable materials
To je tiež spôsobené tým, že sú vyrobené z trvanlivých a premyslených materiálov navrhnutých tak,

To some extent, the NGO sector got weakened also due to the fact that some NGOs leaders joined politics after 2000
Sektor MVO sa do určitej miery oslabil aj v dôsledku toho, že niektorí lídri MVO po roku 2000 vstúpili do politického života

III.(c) The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.
III. c Komisia uznáva, že došlo k niektorým nedostatkom týkajúcich sa stanovenia grantových sadzieb v minulosti, čiastočne aj z dôvodu regulačného rámca.

Electric heating convectors customer feedback output to the leaders also due to their quiet operation,
Elektrické vykurovacie konvektory spätnej väzby od zákazníkov výstup k vodcom aj vzhľadom k ich tichá prevádzka,

It is also due to the club's activity that start-ups have much greater opportunities to access non-banking financial resources than a few years ago- this is the case of venture capital.
Aj vďaka ich aktivitám majú dnes startupy oveľa väčšie možnosti prístupu k nebankovým zdrojom financovania než pred rokmi.

The behavior of the white shark is also due to its sensitive smell that is capable of detecting blood,
Správanie sa bieleho žraloka je tiež spôsobené jeho citlivou vôňou, ktorá je schopná detegovať krv,

Whereas the situation in Yemen has since further deteriorated also due to military action carried out by the Saudi-led coalition;
Keďže situácia v Jemene sa odvtedy ešte zhoršila aj v dôsledku vojenskej činnosti koalície vedenej Saudskou Arábiou;

Another common side effect of Testosterone is severe water retention and edema also due to the increased levels of estrogen.
Ďalším častým vedľajším účinkom Dianabol je ťažkou vodou uchovávania a opuchy aj kvôli zvýšenej hladiny estrogénu.

Removing mold certainly also due to the fact that it has a negative impact on human health.
Odstránenie plesní samozrejme aj vzhľadom k tomu, že má negatívny vplyv na ľudské zdravie.

It should be noted that only few companies in our region have managed to successfully implement BYOD program also due to the demanding legislation
Je potrebné podotknúť, že úspešnú implementáciu programu BYOD aj vďaka pomerne náročnej legislatíve a data security, dotiahlo v našom regióne

The therapeutic properties of amaranth are also due to the vitamin D,
Terapeutické vlastnosti amarantu sú tiež spôsobené vitamínom D,

due to its high exposure to the sun and also due to heat rising up through the house.
kvôli jeho vysokej expozícii na slnku, a tiež kvôli teplo stúpa po dome.

For the new programming period, also due to the administrative capacity issues highlighted,
V novom programovom období, aj vzhľadom k problematike administratívne kapacít,

Also due to the nature of processing,
Tiež s ohľadom na povahu manipulácie,

The current staff reinforcement of the ECR- also due to the incoming Council Presidency of Cyprus- will further strengthen the cooperation with the other services of the Commission.
Súčasné zvýšenie počtu zamestnancov zastúpenia Komisie- ku ktorému došlo aj vďaka nadchádzajúcemu cyper-skému predsedníctvu Rady- ďalej posilní spoluprácu s inými útvarmi Komisie.

Box 10- First indent The limitation of the scope of the measure was also due to a smaller budget of the RDP as compared with the 2007-2013 period.
Rámček 10- Prvá zarážka Obmedzenie rozsahu pôsobnosti opatrenia bolo tiež spôsobené menším rozpočtom PRV v porovnaní s obdobím 2007- 2013.

At the next stop wandering in Milotice not only wine, but also due to visit Milotice castle, surrounded by typical French classicist park.
Pri ďalšom putovaní zastavte v Miloticiach nielen na víno, ale tiež kvôli návšteve milotického zámku, obklopeného charakteristickým francúzskym klasicistickom parkom.