ALSO DUE in Spanish translation

citrus essence makes it a classic that has been among the most sought-after selective perfumery products on the market for years, also due to its timelessness.

cítrica, la convierte en un clásico que lleva años entre los productos de perfumería selectiva más deseados del mercado, debido también a su atemporalidad.

the most desired selective perfumery fragrances on the market, also due to its timelessness.

las fragancias de perfumería selectiva más deseadas del mercado, debido también a su atemporalidad.

Decrease in the number of persons paying contributions, also due to the drop in employment;

El descenso del número de personas que abonan una contribución, debido también a la caída del empleo;

indicated that the delay in the opening was also due to the fact that in several centers the voters refused to volunteer.

indicó que el retraso en la apertura también se debió a que en varios centros los electores se negaban a ser voluntarios.

beaten on one occasion, also due to the family's mixed origin.

golpeada en una ocasión debido también al origen mixto de la familia.

It provided an ideal site for launching balloons not only by his location-in the midst of a valley- but also due to the fact that the area presents very stable conditions in their wind pattern over the 25,000 meters.

El sitio era ideal para el lanzamiento de globos no sólo por su ubicación-en medio de un valle-, sino también debido al hecho de que la zona presenta condiciones muy estables en su patrón de vientos por encima de los 25.000 metros.

Also due to international commitments

Además, debido a los compromisos internacionales

and perhaps, also due to the rise of"distracted drivers," taking their hands off the wheel to use their cell phones.

y quizás, también debido al aumento de"conductores distraídos", quitando las manos del volante para usar sus teléfonos celulares.

Also due to the unique design of the diffuser, its sensitivity is

Además, debido al diseño único del difusor,

Novak Djokovic was also postponed to Sunday, also due to inclement weather,

Novak Djokovic también se ha pospuesto hasta el domingo, también debido a las inclemencias del tiempo,

not only due to the lack of battleground artifacts found on the Hill Cumorah in New York, but also due to the problems with the Book of Mormon's own geographical claims.

no tan sólo debido a que no se han encontrado artefactos de un campo de batalla en el Cerro Cumorah en Nueva York, sino que también debido a los problemas con las afirmaciones geográficas del mismo Libro de Mormón.

the high levels of tannins and also due to the high acidity of their wines.

al alto nivel de taninos y también debido a la alta acidez de sus vinos.

in some offices a few representatives have been re-elected also due to their dedicated work for the SU

en algunas oficinas algunos representantes han sido reelectos también debido a su dedicación hacia el Sindicato

in part because of the growing anti-Semitism but also due to assimilation.

en parte debido a la creciente antisemitismo, y también debido a la asimilación.

making an ideal holiday home but also due to the location, an incredible rental income to be achieved.

haciendo una casa de vacaciones ideal, sino también debido a la ubicación, un ingreso de alquiler increíble para ser alcanzado.

variability in time and composition but also due to the multiplicity of actors involved

la variabilidad en el tiempo y la composición, sino también debido a la multiplicidad de actores involucrados

Also due to the complexity of the questions involved

Debido también a la complejidad de las cuestiones involucradas

But was it not also due to the idealization of the woman to Dama in court poetry, where the supremacy of the Dama is one of the characteristics of the frustrated love?

Pero,¿no acaso tambien se ameritaba a la idealización de la mujer a Dama en poesía de cortejo donde la supremacía de la Dama es una de las caracteristicas del amor frustrado?

Gender science as an unfriendly environment for women, also due to a hidden structure of discrimination;

Género la ciencia como entorno poco favorable para las mujeres, lo que se debe también a una estructura de discriminación oculta;

recovered paper jumped by three percent in 2015 also due to production at new export-oriented pulp mills in Brazil and Uruguay recently coming on stream.

de papel recuperado aumentó un 3 por ciento en 2015, debido también a la reciente entrada en producción de nuevas fábricas de pasta orientadas a la exportación en Brasil y Uruguay.