DUE in Hungarian translation

• miatt
• mivel
• következtében
• kellő
• esedékes
• mert
• megfelelő
• okozta
• eredő
• fakadó
• járó
• okozott
• due
• fizetendő
• megillető
• köszönhetően
• adódóan
• oka

Examples of using Due in English and their translations into Hungarian

you don't need to travel far to find places worth a visit like Monte Due Mani and Funivia Moggio- Artavaggio.
hogy olyan népszerű helyszínekre találj, mint pl.: Monte Due Mani, Funivia Moggio- Artavaggio.

Laura Biagiotti Due Uomo for men, inspired by modern love between two independent personalities.
a Laura Biagiotti Due Uomo, a két független személyiség modern szerelme inspirálta férfi parfüm.

However, if your ovulation gets delayed due to health issues or stress,
Azonban, ha a peteérés lesz késleltetett egészségügyi okokból vagy a stressz, és továbblép a ciklus végéig,

If in exceptional cases, due to other legal provisions,
Amennyiben a törlés más jogszabályokból eredően kivételes esetekben nem lehetséges,

At the same time, pension and healthcare liability payments will increasingly becoming due while many of those who are obligated to pay them don't have enough money to meet their obligations.
Ugyanakkor a nyugdíj- és egészségügyi kifizetések egyre inkább esedékesek lesznek, miközben sokaknak, akiknek ki kellene fizetniük őket, nincs elegendő pénze a kötelezettségeik teljesítéséhez.

If the deletion due to legal regulations is not possible in exceptional cases,
Amennyiben a törlés más jogszabályokból eredően kivételes esetekben nem lehetséges,

If, in exceptional cases, deletion is not possible due to other legal regulations,
Amennyiben a törlés más jogszabályokból eredően kivételes esetekben nem lehetséges,

Should the deletion in exceptional cases not be possible due to other legal provisions,
Amennyiben a törlés más jogszabályokból eredően kivételes esetekben nem lehetséges, az adatokat blokkoljuk,

At the same time, pension and healthcare liability payments will increasingly be coming due while many of those who are obligated to pay them don't have enough money to meet their obligations.
Ugyanakkor a nyugdíj- és egészségügyi kifizetések egyre inkább esedékesek lesznek, miközben sokaknak, akiknek ki kellene fizetniük őket, nincs elegendő pénze a kötelezettségeik teljesítéséhez.

(3) Pension and healthcare liability payments will increasingly become due while many of those who are obligated to pay them don't have enough money to meet their obligations.
Ugyanakkor a nyugdíj- és egészségügyi kifizetések egyre inkább esedékesek lesznek, miközben sokaknak, akiknek ki kellene fizetniük őket, nincs elegendő pénze a kötelezettségeik teljesítéséhez.

Pension and healthcare liability payments will increasingly be coming due while many of those who are obligated to pay them don't have enough money to meet their obligations.”.
Ugyanakkor a nyugdíj- és egészségügyi kifizetések egyre inkább esedékesek lesznek, miközben sokaknak, akiknek ki kellene fizetniük őket, nincs elegendő pénze a kötelezettségeik teljesítéséhez.

The answers due to the nature of the questions cannot be satisfactory since we have so little data on which we could form our opinion and set up our standpoint.
A válaszok a kérdések természetéből eredően nem kielégítőek, hiszen oly kevés az adat, ami alapján megformálhatjuk véleményünket és kialakíthatjuk álláspontunkat.

In particular, due to the technical characteristics of the Internet, the constant availability of online booking possibilities cannot be guaranteed.
Ezen belül kiemelendő, hogy az internet műszaki sajátosságaiból eredően az online foglalás lehetőségének folyamatos rendelkezésre állása sem garantálható.

Due to the business model and the complexity of today's data processing processes, it is sometimes
Üzleti modellünkből eredően, valamint a mai adatkezelési folyamatok komplexitása miatt időnként elengedhetetlen,

If, exceptionally, deletion is not possible due to other legislation, the data will be blocked
Amennyiben a törlés más jogszabályokból eredően kivételes esetekben nem lehetséges, az adatokat blokkoljuk,

face protection must be regularly replaced, either due to hygiene or because they are damaged.
arcvédelem egyes alkotóelemeit rendszeresen ki kell cserélni- vagy higiéniai okokból, vagy mert megsérülnek.

the dates on which these payments are due.
amikor ezek a kifizetések esedékesek lesznek.

Some airline Partners do not permit flight rewards to be booked more than six months in advance due to scheduling requirements.
Egyes Partner légitársaságok nem engedik a Jutalomjáratok több mint hat hónappal történő előzetes foglalását, menetrendi okokból.

partnership tax returns and extension applications are due March 15 of the following year.
partnerség december 31-én végződik, a partnerségi adóbevallások és a meghosszabbítási kérelmek a következő év március 15-i esedékesek.

This fluctuation is present in other professions, but due to the responsibility and seriousness of the profession,
Ez a fluktuáció más szakmákban is jelen van, azonban a szakma felelősségteljességéből és komolyságából eredően sokkal inkább feltűnő,