LARGELY DUE in Hungarian translation

• nagyrészt
• főként

Examples of using Largely due in English and their translations into Hungarian

Relations between the United States and Russia have been at their lowest point since the end of the Cold War in 1991, largely due to the crisis in Ukraine
Az Egyesült Államok és Oroszország közti kapcsolatok a hidegháború óta mélypontra jutottak, nagyrészt a Kelet-Ukrajnában lévõ válság

The Committee believes that bolstering post-2020 EU legislation is essential to maintaining Europe's position as a global technology leader, largely due to its substantial investments in innovation,
Az EGSZB úgy véli, hogy a 2020 utánra vonatkozó európai uniós jogszabályok megerősítése elengedhetetlen a technológiai téren betöltött globális vezető szerep megtartásához, amely főként a jelentős innovációs beruházások,

Relations between the United States and Russia are at their lowest point since the end of the Cold War in 1991, largely due to the crisis in Ukraine
Az Egyesült Államok és Oroszország közti kapcsolatok a hidegháború óta mélypontra jutottak, nagyrészt a Kelet-Ukrajnában lévõ válság

Russia are at their lowest point since the end of the Cold War, largely due to the crisis in eastern Ukraine
Oroszország közti kapcsolatok a hidegháború óta mélypontra jutottak, nagyrészt a Kelet-Ukrajnában lévő válság

the wealth per adult was only $887, largely due to widespread corruption and extreme wealth inequality.
Világbank volt$ 68 milliárd, de a vagyon egy felnőtt csak$ 887, nagyrészt a széles körben elterjedt korrupció és a szélsőséges jólét egyenlőtlenség.

Sarrazin's book has resonated with vast numbers of ordinary Germans who are becoming increasingly uneasy about the social changes that are transforming Germany, largely due to the presence of millions of non-integrated Muslims in the country.
Sarrazin könyve nagy számú átlag német lakos véleményével cseng össze, akik egyre kevésbé fogadják jól a Németországot átalakító társadalmi változásokat, nagyrészt az országban jelenlévő milliónyi nem-integrált muszlimnak köszönhetően.

In all three countries the twinning component funded under the enpI remained in the preparatory phase, largely due to the countries' reluctance to devote resources to the structure needed for managing the tool.
Az enpi keretében létrehozott ikerintézményi összetevő mindhárom országban az előkészítési szakaszban maradt, elsősorban amiatt, hogy az országok nem szívesen szántak forrásokat az eszköz irányításához szükséges struktúra létrehozására.

(PT) I must congratulate Mrs Martens on this important report at a time when the EU is redefining its relationship with Africa, largely due to the emergence of China as a player in that continent.
(PT) Gratulálnom kell Martens asszonynak e fontos jelentéshez, mely olyan időszakban született, amikor az Unió újraértékeli Afrikához fűződő kapcsolatait, főként amiatt, hogy Kína egyre nagyobb szerepet játszik Afrika életében.

COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth, the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin, largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year.
MÁRCIUSI PROGNÓZISSAL A reál-GDP-növekedés 2008-ra megadott tartománya az EKB szakértőinek a 2008. márciusi Havi jelentésben közölt makrogazdasági prognózisában szereplő sáv felső szegmensébe esik, ami nagyrészt az első negyedévről kapott legfrissebb kedvező adatokkal magyarázható.

Largely due to piracy.
Ez elsősorban a kalózkodásnak köszönhető.

This is largely due to The.
Ez jórészt annak köszönhető.

This is largely due to globalisation.
Ez nagyrészt a globalizációnak köszönhető.

This is largely due to stereotyping.
Ez nagyrészt a sztereotípiáknak köszönhető.

This was largely due to schooling.
Ez nagyrészt az iskolának köszönhető.

It is largely due to globalization.
Ez nagyrészt a globalizációnak köszönhető.

This is largely due to globalization.
Ez nagyrészt a globalizációnak köszönhető.

That's largely due to automation.
Ez leginkább az automatizálásnak köszönhető.

This is largely due to immigration.
Ez főképp a bevándorlásnak köszönhető.

This confusion is largely due to democracy.
A zavar nagyrészt a demokráciának köszönhető.

This is largely due to bad governance.
Ez pedig nagyban köszönhető a rossz managementnek.