LARGELY DUE in Polish translation

• głównie ze względu
• w dużej mierze spowodowane
• w dużej mierze ze względu
• głównie z powodu
• głównie z uwagi
• wynika głównie
• głównie w związku z
• w dużym stopniu spowodowane
• głównie dzięki

Examples of using Largely due in English and their translations into Polish

Its decline is largely due to the use of the non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAID) diclofenac in working farm animals.
Spadek populacji jest spowodowane w dużej mierze przez stosowanie niesteroidowy lek przeciwzapalny(NLPZ)- diklofenaku u zwierząt gospodarskich, szczególnie w Iniach.

Sales of TVs with screen sizes 40-43 inch were for major brands is practically non-profit, largely due to the increase in the cost of the panels 70% for the year.
Sprzedaż telewizorów o przekątnej ekranu 40-43 calowy były dla głównych marek jest praktycznie non-profit, głównie ze względu na wzrost kosztów paneli 70% za rok.

the use of this or that is largely due to external factors height,
korzystanie z tego czy innego jest w dużej mierze ze względu na czynniki zewnętrzne wysokość,

The family is a social institution that shows the position of a person in society, largely due to his origin.
Rodzina jest instytucją społeczną, która pokazuje pozycję osoby w społeczeństwie, głównie ze względu na pochodzenie.

This is largely due to the fact that the EU does not operate as a unitary state.
Jest to w znacznym stopniu spowodowane tym, iż UE nie działa jako państwo unitarne.

Increases in GHG emissions are largely due to the use of fossil fuels,
Zwiększenie emisji gazów cieplarnianych jest w dużym stopniu spowodowane wykorzystaniem paliw kopalnych,

The increase is largely due to the portable game market which counterbalanced sluggish console game sales.
Wzrost jest głównie spowodowany rozwojem sektora gier na konsole przenośne, który równoważył zastój w sektorze gier konsolowych.

The increase in flooding is largely due to climate change,
Częstsze występowanie powodzi jest w znacznej mierze spowodowane zmianami klimatu,

Largely due to a significant accumulation of water in the body in the course of preparation.
W dużej części ze względu na znaczne gromadzenie się wody w ciele podczas przygotowywania.

Short term cooling over the last few years is largely due to a strong La Nina phase in the Pacific Ocean
Krótkoterminowe ochłodzenie z ostatnich kilku lat jest w przeważającym stopniu spowodowane silną fazą la Nina na Pacyfiku

The International Day of Peace was established largely due to the United Kingdom
Ustanowienie Międzynarodowego Dnia Pokoju w dużej mierze zawdzięczamy Wielkiej Brytanii

Further, this fast task time is largely due to its extremely brief half-life which is roughly 9 hrs.
Ponadto, ten krótki czas zadaniem jest znacznie ze względu na jego bardzo krótki okres półtrwania, który wynosi około 9 godzin.

The Czech Republic still faces challenges with respect to long-term fiscal sustainability, largely due to projected increases in pension and healthcare expenditure.
Republika Czeska nadal zmaga się z problemami związanymi z długookresową stabilnością budżetową, głównie ze względu na przewidywany wzrost wydatków na świadczenia emerytalne i opiekę zdrowotną.

Private sector debt decreased in 2014, driven by corporate sector deleveraging, largely due to negative credit growth.
W 2014 r. zmniejszyło się zadłużenie sektora prywatnego, co było spowodowane spadkiem zadłużenia w sektorze przedsiębiorstw, wynikającym głównie z ujemnego wzrostu akcji kredytowej.

the West is largely due to the dominance of vertical measurement above the horizontal.
Zachód jest w dużym stopniu z powodu dominacji pionowego pomiaru powyżej poziomej.

Cross-border work has increased over the last 10 years, largely due to the accessions of the new Member States.
Poziom prac przygranicznych znacząco wzrósł w ciągu ostatnich 10 lat, głównie w związku z przyłączeniem krajów do UE.

Kühnen's bid was successful,(largely due to the fairly insignificant nature of the FAP before Kühnen) but nonetheless, he found that
Propozycja Kühnena odniosła sukces, głównie ze względu na stosunkowo nieznaczną rolę FAP przed tym jak objął tam rządy,

The Federal Aviation Administration and the state of Texas selected the Houston Airport System as"Airport of the Year" in 2005, largely due to the implementation of a $3.1 billion airport improvement program for both major airports in Houston.
Wszystkie zarządzane są przez Houston Airport System; Federal Aviation Administration okrzyknęła Houston Airport System mianem najlepszego systemu portów lotniczych 2005, głównie ze względu na realizację wieloletniego, wartego 3, 1 miliarda dolarów programu poprawy jakości funkcjonowania dwóch największych lotnisk.

but the Bahamas seem to be a place where stocks were reasonably healthy, largely due to the fact that the government there had outlawed longlining several years ago.
niewiele jest na świecie miejsc, w których rekiny mają się dobrze, ale Wyspy Bahama wydają się takim miejscem, głównie z uwagi na kroki podjęte przez rząd, który zdelegalizował połów kilka lat temu.

may not be available, largely due to the passage of time.
mogą nie być dostępne, głównie z uwagi na upływ czasu.