DUE TIME in Hungarian translation

• kellő időben
• megfelelő időben
• határidőre
• megfelelő időn

Examples of using Due time in English and their translations into Hungarian

The Commission will re-examine in due time extending the scope of application to aerodromes currently excluded in a modular manner and taking full account of the impact
A Bizottság kellő időben modulárisan felül fogja vizsgálni a rendelet hatályának a jelenleg kizárt repülőterekre történő kiterjesztését teljes mértékben figyelembe véve azt,

the request for examination is not filed in due time, or if the filing fee, the search fee or the designation fee is not paid in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
az érdemi vizsgálat iránti kérelmet kellő időben nem nyújtják be, illetve a nemzeti alapdíjat, a kutatási díjat vagy a megjelölési díjat kellő időben nem fizetik meg, az európai szabadalmi bejelentést visszavontnak kell tekinteni.

The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for future series of euro banknotes will be calculated as established by the Governing Council in due time»;
a következő rendelkezés lép:„Az eurobankjegyek jövőbeli sorozatai tekintetében a visszafizetendő bankjegyek egyenértékű mennyisége és minősége a Kormányzótanács által megfelelő időben meghatározott módon kerül megállapításra.".

the claims fees are not paid in due time, or if the translations are not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.".
az igénypont után fizetendő díjat nem fizetik meg kellő időben, vagy a fordítást nem nyújtják be kellő időben, az európai szabadalmi bejelentést visszavontnak kell tekinteni.

if necessary, with prior information to the data subjects in due time.
szükség esetén az érintettek megfelelő időben történő előzetes tájékoztatásával.

to paragraphs 98 and 99 The recommended deadlines in the Commission's closure guidelines for cohesion aim to help the different authorities to perform their work in due time.
kohézióra vonatkozó lezárási iránymutatásaiban javasolt határidők célja, hogy segítséget nyújtsanak a különböző hatóságoknak munkájuk kellő időben történő elvégzéséhez.

informing those concerned in due time prior to changes.
szükség esetén az érintettek megfelelő időben történő előzetes tájékoztatásával.

shall consider revising the technical specifications set out in Annex I in due time.
megfontolja az I. mellékletben meghatározott műszaki előírások kellő időben történő felülvizsgálatát.

the claims fees are not paid in due time, or if the translation is not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
az igénypont után fizetendő díjat nem fizetik meg kellő időben, vagy a fordítást nem nyújtják be kellő időben, az európai szabadalmi bejelentést visszavontnak kell tekinteni.

The Republic of Bulgaria shall inform in due time the EU civilian crisis management operation Head of Mission and the General-Secretariat of the Council
(2) A Bolgár Köztársaság bármely, az EU polgári válságkezelési művelethez való hozzájárulásában bekövetkezett változásról kellő időben tájékoztatja az EU polgári válságkezelési művelet misszióvezetőjét

The Kingdom of Norway shall inform in due time the EU civilian crisis-management operation Head of Mission and the General Secretariat of the Council of
(2) A Norvég Királyság bármely, az EU polgári válságkezelési művelethez való hozzájárulásában bekövetkezett változásról kellő időben tájékoztatja az EU polgári válságkezelési művelet misszióvezetőjét

to ensure that the data or information to be obtained is made available in due time.
ha mindent megtett a beszerzendő adat, információ határidőben történő rendelkezésre bocsátása céljából.

the Lord's due time for all to know him, from the least to the greatest.- 1 Cor.
és az Úr kellő idejében, mindnyájan a legkisebbtől a legnagyobbig megismerik Őt.- 1 Kor.

the Customer did not meet his/her obligation in due time, however, the Hotel might withdraw the agreement at the latest until the moment of obligation fulfilment by the Customer.
előlegfizetésben egyetek meg a felek, és az ügyfél nem teljesítette kötelezettségeit határidőn belül, azonban a szálloda legkésőbb az ügyfél kötelezettsége teljesítésének időpontjáig állhat el a szerződéstől.

1915, confidently stated that 1914 was the due time“for our Lord to take up His great power and reign,” thus ending
száma bizonyossággal állapította meg, hogy 1914 volt a megfelelő idő„a mi Urunk számára, hogy kezébe vegye nagy hatalmát

the individualisation of the animal thus be hastened out of due time.
erőltethető egészségtelenül-, és az állat egyéniesülése így a megfelelő idő előtt felgyorsul.

that he will interpret his Word to his people in his own good way and in his own due time.”.
hogy meg fogja magyarázni az ő Igéjét az ő népének a maga helyes módján és a maga kellő idejében.”.

payments made in due time would improve the overall assistance provided to farmers,
többek között az európai intézmények szintjén, és a kellő időben végzett kifizetések javítják a gazdálkodóknak nyújtott összes támogatást,

confounded when in his own"due time" God shows forth the riches of his favor.
mikor Isten a kellő időben kegyelmének nagy és gazdag adományát megmutatja.

be considered to have been observed only if the full amount of the fee has been paid in due time.
A befizetést főszabályként csak akkor lehet a határidőn belül teljesítettnek tekinteni, ha a díj teljes összegét a határidőn belül megfizették.