LONG TIME in Hungarian translation

• hosszú idő
• sokáig
• régóta
• rég
• régen
• réges
• hosszú ideig
• hosszú ideje
• hosszú időt
• régebb

Examples of using Long time in English and their translations into Hungarian

But your computer system has been here for a long time.
De a számítógépe már régebb óta itt van.

The body had clearly been in the water a long time.
Holtteste már hosszabb ideje a vízben volt.

And they spent a long time with the disciples.
Azután hosszabb időt töltöttek ott a tanítványokkal.

Then they spent a long time with the disciples.
Azután hosszabb időt töltöttek ott a tanítványokkal.

I hope you will stay a long time.
Ugye hosszabb időre maradsz?

Tried to stay gone a long time.
Megpróbáltam hosszabb időre eltűnni.

I know it sounds like a long time, but we can e-mail and Skype.
Tudom, hogy hosszú időnek tűnik, de e-mailezhetünk és Skype-pozhatunk.

This was not always the case, it took us a long time to get where we are.
Nem volt ez mindig így, hosszabb idő eltelt, mire eljutottam idáig.

Have you ever spent a long time on a boat before?
Voltál már hosszabb ideig hajón?

I can stay under water a long time.
Egyszer sikerül hosszabb időre a víz alatt maradnom.

After a long time here I am back again.
Hosszabb idő után, újra itt vagyok.

Plus she disappeared for a long time getting drinks.
Előfordult az is, hogy hosszabb időre eltűnt, amikor részeg volt.

The money was put in the bank a long time ago.
Hosszabb időre helyezték el a pénzt a bankban.

Thirty minutes seems like an awfully long time for two trains going full speed, huh?
Harminc perc borzasztóan hosszú időnek tűnik két vonatnak, akik teljes gyorsasággal mennek, nem?

With still another teacher I came only after a long time into a more intimate spiritual relationship.
Egy másik tanárommal csak hosszabb idő után jutottam közelebbi kapcsolatba.

It seems like a long time but actually it is not.
Hosszú időnek tűnik ez, de igazából nem az.

After a long time, the master returned home and wanted an account from his servants.
Az úr hosszabb idő múlva visszatért, hogy számadást kérjen szolgáitól.

The change may be something you have thought about or wanted for a long time.
Ezek olyan változások, amire talán már hosszabb ideje készültél és vágytál.

Well, saving for a house will take a very long time.
Nos, egy lakásba való befektetés hosszabb időt igényel.

These may be changes you have been hoping for a long time.
Ezek olyan változások, amire talán már hosszabb ideje készültél és vágytál.