LONG in Hungarian translation

• hosszú
• sokáig
• régóta
• long
• rég
• jóval
• régen
• soká
• hosszas
• mióta
• hosszúságú
• tartó
• amíg
• már
• ideig

Examples of using Long in English and their translations into Hungarian

electronic media which were seized by the police a long time ago.
okiratokat és elektronikus adathordozókat a rendõrség már régen lefoglalta.

and, stay long enough to get engaged to Mr. Darcy!
és elég soká marad, hogy eljegyezze Mr!

I have been asking you to take me to the opera for I-I-I don't even know how long, and now you're telling me that.
Már nem is tudom, mióta kérlek, hogy vigyél el az operába, és most azt mondod.

do not forget that this process begins long before the advent of the problem age.
ne felejtsük el, hogy ez a folyamat már a probléma korának megjelenése előtt kezdődik.

So every year as long as I can remember… someone in my family's always given me some kind of skeleton on my birthday.
Minden évben, mióta csak az eszemet tudom… mindig kaptam valakitől csontvázat a születésnapomra.

stretches like gloves worn during a long journey.
melyet utazás közben elnyűttek már.

The point is, is that for as long as I can remember I have carried this irrational dread of making a mistake.
A lényeg az,… hogy mióta az eszemet tudom, hihetetlenül félek attól, hogy hibázok.

who are suffering as a result of the fact that this simple plastic object was not approved a long time ago.
sok biztosító szenvedi el annak következményeit, hogy ezt az egyszerű műanyag tárgyat nem engedélyezték már réges-rég.

Gwen has wanted a child for as long as she can remember,
Gwen azóta akar gyereket, mióta az eszét tudja,

I once knew a girl who lived on Gordon Street… but that was a long time ago, when I was young.
Valaha ismertem egy lányt, aki a Gordon Streeten lakott… De az már régen volt, még fiatalkoromban.

For as long as he can remember,
(Abduction) Mióta csak az eszét tudja,

that it is difficult for you to prove you live in the UK and for how long.
hogy az Egyesült Királyságban él, és hogy mióta.

and for how long you have been in that state.
illetve azt, hogy mióta áll fenn az adott állapot.

there is no way- for us to know how long you have been working here.
nem is tudjuk megállapítani, hogy mióta dolgozik itt.

so we don't know how long he's been laying up in there, dead.
szóval gőzünk sincs, mióta fekszik ott holtan.

He will ask you both questions about previous pregnancies and their outcomes, as well as how long you have been trying to get pregnant.
Mindkettőtöktől érdeklődni fog korábbi terhességekről, azok kimeneteléről, illetve hogy mióta próbálsz teherbe esni.

If it were two hours later, it would be half as long until midnight as it would be if it were an hour later.
Ha két órával később lenne, akkor feleannyi idő lenne hátra éjfélig, mint ha egy órával később lenne.

And I have been around long enough to know when this is all over, there's gonna be
Elég ideje vagyok itt, hogy tudjam mikor van vége,

She was the first person I knew long enough, that I felt I could be angry with without worrying that I was gonna lose her.
Ő volt az első ember, akit elég ideje ismertem, hogy úgy érezhettem, mérges tudok lenni rá, anélkül, hogy aggódnék, hogy elveszítem.

This fooled Khaine long enough to get Isha
Ez annyi időre megtévesztette Khaine, mely elég volt